קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
שם גנרי למזון אשכנזי נטול טעם, צבע, ריח ומרקם אחיד.
בהשאלה – כל מזון שאינך יודע מה הוא מכיל לעזאזל.
– “פאק סבתא, מה זה הפרפלעך הזה? יש לו טעם של ברתולין מעושן!”
– “זו תרופת העצירות של החתול שלי יא אהבל.”
נתרם ע”י: טל שפירא.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
שם גנרי למזון אשכנזי נטול טעם, צבע, ריח ומרקם אחיד.
בהשאלה – כל מזון שאינך יודע מה הוא מכיל לעזאזל.
– “פאק סבתא, מה זה הפרפלעך הזה? יש לו טעם של ברתולין מעושן!”
– “זו תרופת העצירות של החתול שלי יא אהבל.”
נתרם ע”י: טל שפירא.
11 תגובות על ”פַרְפַלָ’עך“
מאת עודד פוירשטיין
אותי יותר מעניין מי הבחורה בורוד בתמונה הזו! P:
מאת יוסי
למיטב ידיעתי התרגום המילולי מאידיש הוא פתיתים.
מאת michaly
ע’ נחה ביידיש פירושה שהאות שלפניה מנוקדת בסגול או בצירה, כך שניקוד המילה לא תואם פה וצריך להוריד את הע’.
מאת chellig
פַרְפַלָעך“ הוא מאכל מדוייק לגמרי. סוג של פתיתים כאלה, סליחה על חוסר הבהירות. אבל מי שרואה פרפלעך יודע שהם פרפלעך, ואכשיו אני מתגעגעת, אבל ממש, לסבתא שלי.
מאת יקיר
מה זה בצלחת?
מאת אסף שגיא
לא ברור, ידידי, לא ברור.
בשפת העם אנו נוהגים לקרוא לזה “פרפלעך”.
מאת גולי
מה שרואים בתמונה הוא לכל היותר- קישקע.
פרפלעך הם סוג של פתיתים אפויים.
מאת A guy to the matter
וואו, כל כך צריך למצוא לדבר הזה מילה! המטבח האשכנזי גדוש במאכלים כאלה. אבל פערפלך (כמו שאני חשבתי שמאייתים את זה ביידיש) זה באמת מין פתיתים, אבל לא רק באוכל – פתיתים של כל דבר. אני שמעתי את זה לראשונה בהקשר של פתיתי לכלוך…
מאת נעם אבנרי
מה שנחמד/מעצבן באידיש זה ה-“לך” שהוא מין סיומת של חיבה כמעט לכל אוכל:
פולקלך
לוקשלך
קניידלך
מאת דני
מישהו יכול לומר לי אם יש קשר אטימולוגי בין הפרפלעך ל Farfalla – פרפר באיטלקית??
מאת Anonymous
ןלטחאיריטערקעוחןם