צִדְרוּג

(הצבעות: 74)

פורסם ב-2009-12-09 – 19:30 | מאת

החלפה של דבר-מה במקבילה שלו, שאינה בהכרח מהווה התקדמות או חזרה לאחור.
נפוץ בהקשרי מחשבים ותוכנה.

מצב ביניים בין שדרוג לשפחות.

תרגום עברי למונח “Sidegrade“.

“צדרגו לי את הטלפון בחינם, אבל סתם לעוד משהו זול.”

“צודרגתי בתפקיד. הייתי ראש צוות במחלקת כח אדם ועכשיו אני ראש צוות במשאבי אנוש.”

– “שדרגתי את הלפטופ HP שלי בלפטופ של Dell.”
– “אבל יש להם אותם נתונים בדיוק, אפילו אותו מסך. סתם צדרגת ושילמת על זה כסף.”

נתרם ע”י: moshez.

  1. 8 תגובות על ”צִדְרוּג“

  2. 2009-12-09, 21:36

    מאת נעם אבנרי

    = קידום רוחב

    ציון תגובה: 0
  3. 2009-12-09, 22:26

    מאת ליקריש02

    נחוץ וראוי. ברכות.

    ציון תגובה: 0
  4. 2009-12-09, 22:31

    מאת Yaelila8

    מש”נאא

    ציון תגובה: 0
  5. 2009-12-10, 09:29

    מאת צפרגול

    לא רע בכלל, בעיקר כשמדמיינים את זה בשיחה בין אהוד ברק לעוזי ברעם :-)

    ציון תגובה: 0
  6. 2009-12-10, 13:56

    מאת FredScarran

    אני משתמשת כבר זמן רב ב”שנצוד”

    ציון תגובה: 0
  7. 2009-12-11, 00:12

    מאת אורי שומרוני

    פרד, אז למה זה עוד לא ערך? משתמטת מעבודה? הא? הא?!?!?!

    ציון תגובה: 0
  8. 2009-12-13, 13:21

    מאת FredScarran

    אני חדשה פה, אבל זה באמת לא תירוץ.מיד יתוקן

    ציון תגובה: 0
  9. 2009-12-20, 08:12

    מאת אסף שגיא

    שנצוד? באמת? למה זה ברור מצדרוג?

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה