קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
הנעימה שמשמיע הטלפון הנייד בעת צלצול.
תרגום עברי למונח “רינגטון”.
הלחם של “שיר” ו-“צלצול”.
“אני מוכרח להחליף שירצול, נמאס לי מ-Three.”
“למי שייך הטלפון עם צוללת צהובה בתור שירצול? את מי אני צריך להרוג?”
נתרם ע”י: mr. yorgen.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
הנעימה שמשמיע הטלפון הנייד בעת צלצול.
תרגום עברי למונח “רינגטון”.
הלחם של “שיר” ו-“צלצול”.
“אני מוכרח להחליף שירצול, נמאס לי מ-Three.”
“למי שייך הטלפון עם צוללת צהובה בתור שירצול? את מי אני צריך להרוג?”
נתרם ע”י: mr. yorgen.
5 תגובות על ”שירצול“
מאת קופי פייטר
למה הציון כזה נמוך? דווקא הלחם לא רע בכלל. ת’כלס, החלופה האקדמית לרינגטון “נעימון” מתאימה אולי לשירים של חווה אלברשטיין כש”שירצול” מתאים יותר לשירים של משה פרץ. חיששתי 3 פעמים כדי לאזן אתכם עבור גברת מר יורגן.
מאת צפרגול
לא רע, אבל אני מעדיף את התרגום של אחל”ה – מנגיזה.
מאת אלעד יניב
משק”א.
מאת KE3
אני לא רואה שום בעיה להשתמש במילה צלצול.
מאת עברית ספה קשה
הלחם מוצלח, אבל זה פשוט נשמע רע..