תרגום עברי לז’אנר המוזיקלי “dubstep“, ז’אנר של מוזיקה אלקטרונית.
– “תגידי, שמעת משהו על הרייב שיש היום?”
– “עזבי! זו סתם מסיבת צעדבה.”“הא, אתה דיג’יי? איזו מוזיקה אתה מנגן?”
“היפ הופ, רגאיי וצעדבה.”
נתרם ע”י: OrenM.
תרגום עברי לז’אנר המוזיקלי “dubstep“, ז’אנר של מוזיקה אלקטרונית.
– “תגידי, שמעת משהו על הרייב שיש היום?”
– “עזבי! זו סתם מסיבת צעדבה.”“הא, אתה דיג’יי? איזו מוזיקה אתה מנגן?”
“היפ הופ, רגאיי וצעדבה.”
נתרם ע”י: OrenM.
10 תגובות על ”צָעַדֵבַּה“
מאת ערס פואטי
צָעַדֵבַּה זה לא המדרגת כושר הזאת, שאמורה לחטב את התחת והירכיים?
מאת arspoeti
1 בינואר 2010
מאת גדי שמשון
די כבר די כבר!!!
כבר יותר מעשור שאני משתמש בניק “ערס פואטי”. זה לא צחוק הגניבה הזו. שני חברים כבר גילו שהם חשבו שהתחלתי להתעפש אחרי שקראו את המגיב שכאן, שמתעקש להתכנות באותו ניק.
די כבר, גנב ניקים עלוב. אמרתי לך כשהתחלת. תפסיק. יותר מדי אנשים קוראים את דברי החוכמה שלך ונדמה להם שזה אני. תפסיק, תפסיק, תפסיק.
Current score: 2
מאת Uzinator
זה היה מתאים הרבה יותר למקומות האלה שסללו בהם במיוחד מסלולי הליכה לנשים מאותגרות משקלית.
כל ערב אפשר לראות שמנמנות על הצעדבה.
מאמי שמנת לאללה, אולי תקפצי לצעדבה השבוע?
מאת קופי פייטר
גדי, קח בחשבון שבאינטרנט יש בטח עשרות יוזרים עם הניק הזה. גם אני קראתי לעצמי בניק הזה (אך רק ביני לבין עצמי) ויש לי את כל ההצדקות: אני משחק כדורגל עם החבר’ה כל שישי אבל בתור שוער ואני אוהב לשמוע במכונית מוזיקה בפול ווליום עם חלונות פתוחים, אבל של מתי כספי ואריק איינשטיין.
אם זה ינחם אותך, ה”גנב ניקים העלוב” הוא אחד הכותבים המוכשרים כאן אם לא המוכשר מכולם, אז זה יכול לתת רק כבוד לשם שלך.
ד”ש לקארין ארד ובלייזר זה בנזונה של עיתון.
מאת קופי פייטר
די כבר די כבר!!!
אני, אסתר (אתי) גינצבורג-זלוטיקמן מבקשת משני החצופים, המטופש שכותב בעיתון שוביניסטי המראה כוסיות בתלת מימד והמעופש המתלונן באתר “בדיחות שבמקרה מתעסק במילים” ישראלי שאשתו לא יורדת לו, שתפסיקו לאלתר להתשתמש בניק המזוהה אתי ורק אתי בלבד.
אני הייתי במשך שנים מחממת יצועיו של המשורר הדגול דוד אבידן עוד לפני שנולדתם, ויום אחד הוא שאל בקול רם “איפה האתי הזאת שאבוא להשקותה בחלב-אב”. יצאתי מהמטבח ואמרתי לו “תרגיע ערס, פה אתי!”. פתאום זרחו עיניו, הוא נתן לי נשיקה והלך לכתוב שיר.
אז אני מבקשת בתוקף ששני גנבי הניקים העלובים, תפסיקו מיד ואידך זיל גמור בחוץ!
מאת קופי פייטר
שיט, שכחתי לשנות את הניק…
מזל שזה לא קרה לי ב”אלעד יניב האמיתי”…
שיט!
מאת מאיה
לא אני לא קופי פייטר.
ואני חושבת שהמילה מתאימה הרבה יותר לאימוני ההרזיה לשמנות. צעד – דבה (הבנתם? לא צריך להיותר יותר מידי חכם בשביל זה).
וחוץ מזה. אני לא קופי פייטר. מה פתאום??!
מאת קופי פייטר
גם אני לא קופי פייטר (באמת)…
אבל החלטתי להשתמש בשם שלו בשביל להכפיש את שמו.
אני חושב שלגנבים לבקנים אסור לנהוג.
זהו. עכשיו כולם חושבים שקופי פייטר הוא גזען.
נקמתי הושלמה.
מאת קופי פייטר
*גמדים
מאת קופי פייטר
יו, איזה מוזר זה לראות תגובות זרות בניק שלי. אלה עוד שיעשעו, אבל את זאת שמכריזה שאני מוצץ זין מחקתי. מה לעשות, לא יצא לי לטעום, אבל יש לי אחלה חולצה בשביל מי שכתב זאת.