חנפן ולקקן תחת בלתי-נלאה.

תרגום עברי למונח “brown noser“.

הלחם של “חום” ו-“אף”, כיוון שחומף מלקק את התחת של האנשים מעליו.

“שוב רועי הביא עוגיות וקפה לבוס? הוא ממש חומף מצטיין!”

– “המורה, הבאתי לך תפוח!”
– “אתה חומף לא קטן, ואני אגיד להורים שלך.”
– “אבל אנחנו באוניברסיטה, יא פוצית.”

נתרם ע”י: רני אסנת.