קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 162)אדם אשר אינו פעיל ספורטיבית אך באופן מודע לא עושה דבר כדי לשנות את מצבו (ואולי אף מתמרמר על כך).
תרגום לביטוי באנגלית “Couch potato“, המצטייר כתיאור לאדם עצלן ו/או שמן הרובץ כל היום על הספה מול הטלוויזיה, אך למעשה מתאר את התופעה הנ”ל בדיוק.
בטטה ידועה גם כתפוח אדמה (potato) מתוק, והמילה “בטט” בסלנג מתארת אדם עצל או שמן.
הביטוי נשען על הדימיון המצלולי ל-“בתת מודע”.
“אולי תפסיק להיות כזה בטט מודע ותבוא איתי לרוץ הערב?”
– “אני חייב להפסיק לעשן ולהתחיל להתאמן!”
– “אז אתה לא בא איתי למוזס הערב?”
– “בטח שכן! אוף אני כזה בטט מודע…”
נתרם ע”י: BZEMER.
מקור: BZEMER.
16 תגובות על ”בָּטָט מוּדָע“
מאת נעם אבנרי
ואם אחזור לימי התיכון הרחוקים, אני זוכר שבשעורי ספרות המורה היה מנתח את הדמות ומדבר על מה שקורה בתת-הכרה.
חבר שלי לא הבין מה הקטע עם בטטה קרה.
מאת ענבל ל
להווי ידוע שבטטה קרה היא המזון האהוב ביותר על פסיכולוגים.
ולגבי הערך, בועז – אהבתי.
מאת פוטין
זה יש ברוסית מתי שואלים: באטטאמו? ותשובה זה דא!
מאת Demosthenes
מעולה!
מאת עומר ון קלוטן
מצוין :)
מאת ערס פואטי
אזהרה: משרד הבריאות קובע כי הספורט מזיק לעישון.
מאת יובל
ברוסיה הסובייטית, אתה נמצא בתת מודע של בטטה?
מאת ירון שהרבני
שאלת בגלל וענית כן?
או שלא התכוונת לפאטאמו?
מאת מאיה
אהבתי. לקח לי זמן לקלוט את משחק המילים, אבל אהבתי.
לגמרי 5.
מאת יהונתן
זה בדיוק אני!
מאת עידן עמית
בטט מודע, בטטה קרה
ושאלו איש אחד למה הוא הולך עם מקל לכל מקום.
אז הוא ענה שזה מקל עליו.
מאת אלעד יניב
שניצל אחד עומד ומשקה את הגינה. פתאום עוברת עגבניה ושואלת אותו “אתה משקה?”, “לא,” הוא עונה, “אני לא משקה, אני שניצל.”
מאת אמיתי ס.
בטטה קרה זה שיר של איזולירבנד מתחילת שנות השמונים.
מאת ר.
אישה אחת עומדת בפתח של בית ספר יסודי. עובר מישהו ושואל אותה “את מחכה לילד?” “לא”, היא עונה, “אני סתם שמנה”.
מאת Anonymous
ראה ערך ספוד
מאת shhigg
5 5 5
!!!!!
וואו, אולי הערך האהוב עלי עד כה!