קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
תוכנה המאפשרת צפייה וקידוד בפורמט וידאו מסוים.
הלחם של “מקודד” ו-“מפענח”.
תרגום עברי למונח “codec”, שהוא הלחם של “coder” ו-“decoder”.
“אוף, אין לי את המקענח הזה על הלפטופ.”
“נעלה את הוידאו ליוטיוב וככה לא נתעסק עם מקענחים.”
נתרם ע”י: דנה ל’.
מקור: דנה ל’.
10 תגובות על ”מקענח“
מאת avnoo
בהתחלה חשבתי שזה משהו שקשור למטפחות ואף… מעניין…
מאת שפרה צח
מצלצל קרוב מדי ל”מקנח” שנתקע לו משהו באמצע. גם אני, לפני שקראתי את ההסבר חשבתי שמדובר בתופעה מורטת העצבים של מישהו שמקנח את האף ומכעכע בגרונו תוך כדי.
מאת אלעד יניב
נחמד מאד. על אותו משקל אפשר לקרוא למודם מְגַפְנֵן…
מאת ירון שהרבני
בגלל הזמן הרב שנדרש לנבור באינטרנט למוצאו (לא בכל המקרים) אולי כדאי לקרוא לו פשוט מקודח (מלשון קדיחה וגם הלחם בין מקודד למפענח)
מאת איש
רעיון אחר: מצנח (= מצפין + מפענח).
מאת יאפ
אוף סוף סוף מילה שמבחינת מבנה ראוי להעלות אותה לדורבנות, אבל היא לא משהו ונועדה לקבל ציון נמוך…
מאת Adale
בגלל שלא מבטאים עי”ן יותר, זה יוצא מאולץ.
אפשר אולי להפוך את הסדר וליצור מְפוֹדֶד
מאת Rill
לי זה נשמע ברגע הראשון כמו תרגום של Bidet
מאת Rill
ז”א הלחם של מקלח ומקנח… אבל זו היתה רק האסוציאציה הראשונה…
מאת תה זאורוס
קודקוד = coding + decoding