דורי – בדיוק להיפך. הגמישות המדהימה של העברית נובעת מזה שהיא יכולה להפוך כמעט כל שם עצם לפועל (להמליך, לככב, להאיר – רק כדוגמה), ואף לעשות זאת עם שמות עצם לועזיים (לטלפן, לפקסס, לסמס). וזו הבעיה האמיתית בערך הזה, הוא בסך הכל עושה שימוש בעיקרון קיים, מבלי שיש בו איזשהו ערך מוסף. זה בערך כמו שאמציא את “לְאַרֵן” כמילה המבטאת הכנסת דברים לארון.
הנה לפניך כמה דוגמאות עדכניות מי פחות ומי יותר:
1. רו”ם: הביטוי “הרים (פועל) תרומה (שם עצם)” נמצא במקרא, ובעברית חדשה נוצרה הפעולה “לתרום” (מהמילה “תרומה” שהיא ש”ע משורש רו”ם), ובכלל נוצר שורש חדש- תר”ם.
2. טלפון- לטלפן
3. פקס- לפקסס (ולסמס)
והנה אחת שאני ממש אוהבת:
שורש חש”ב הביא לנו (מלבד לחשב ועוד כמה)את חשבון (ש”ע), ואיך אומרים לעשות חשבון עם מישהו?להתחשבן!
יפה, לא?
שפרה, כרגיל, איז רייט און דה מאני.
וס., חש”ב הוא שורש מיוחס המשתייך לקבוצה אקסקלוסיבית של שורשים בעברית מודרנית שנוטים בכל שבעת הבניינים. יש גם את פק”ד, דב”ר ועוד כמה שאני לא אגלה כדי להשאיר את תענוג החיפוש למי שזה מעניין אותו.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
9 תגובות על ”לתנר“
מאת איש
כמה פשוט, ככה רע.
מאת נעם אבנרי
בהתחלה חשבתי שזה ערך של יום השואה שפורסם באיחור
מאת ענבל ל
צ”ל “את הרי לא זזה עד שמרתון “חברים” ייגמר.”
או
עד שכן ייגמר
או
כל עוד לא נגמר
אבל לא שניהם יחד.
בברכה,
הלשונאצית (אפרופו נעם).
מאת רונן גיל
אולי תנסה לאפות…
מאת דורי
להפוך שמות עצם לפעלים בדרך כלל לא עובד טוב בעברית.
מאת שפרה צח
דורי – בדיוק להיפך. הגמישות המדהימה של העברית נובעת מזה שהיא יכולה להפוך כמעט כל שם עצם לפועל (להמליך, לככב, להאיר – רק כדוגמה), ואף לעשות זאת עם שמות עצם לועזיים (לטלפן, לפקסס, לסמס). וזו הבעיה האמיתית בערך הזה, הוא בסך הכל עושה שימוש בעיקרון קיים, מבלי שיש בו איזשהו ערך מוסף. זה בערך כמו שאמציא את “לְאַרֵן” כמילה המבטאת הכנסת דברים לארון.
מאת ס.
דורי, זה לא נכון.
הנה לפניך כמה דוגמאות עדכניות מי פחות ומי יותר:
1. רו”ם: הביטוי “הרים (פועל) תרומה (שם עצם)” נמצא במקרא, ובעברית חדשה נוצרה הפעולה “לתרום” (מהמילה “תרומה” שהיא ש”ע משורש רו”ם), ובכלל נוצר שורש חדש- תר”ם.
2. טלפון- לטלפן
3. פקס- לפקסס (ולסמס)
והנה אחת שאני ממש אוהבת:
שורש חש”ב הביא לנו (מלבד לחשב ועוד כמה)את חשבון (ש”ע), ואיך אומרים לעשות חשבון עם מישהו?להתחשבן!
יפה, לא?
מאת ערס פואטי
שפרה, כרגיל, איז רייט און דה מאני.
וס., חש”ב הוא שורש מיוחס המשתייך לקבוצה אקסקלוסיבית של שורשים בעברית מודרנית שנוטים בכל שבעת הבניינים. יש גם את פק”ד, דב”ר ועוד כמה שאני לא אגלה כדי להשאיר את תענוג החיפוש למי שזה מעניין אותו.
מאת דורצח
לא ייאמן. דיון שלם על הפיכת שמות לפעלים ואף אחד לא הזכיר את הסביח של עובד.
לחמס קיר כפול, לטחן, לחצל כבד (לפחות), להמליח, לסלט, לבצבץ, לחמצץ קלות, לבצל בכפולות, לפטרל, 1-1 בדרבי, לאטום קלות, לכתר ולענב. תודה.