מאת ערס פואטי

הבנט דה ג’ויש פיפל למדנו כלום מלתנר, ובמיוחד מהשיפצוח המדויק ששופצח שם?
הערך הזה אינו דורבן.
השפה העברית זורמת בטבעיות עם “הפעלת שמות”, עבריים כלועזיים.
אם יתפרסם עוד ערך כזה לא תהיה ברירה אלא להכריז על מכה חדשה שלא כתובה בתורה.

ציון תגובה: 9

מאת !it's a pune

מאוד רע, ואני לא מבין למה אישרו את זה בכלל,
לא רק שזאת לא מילה חדשה, אלא הטיה פשוטה של פועל, הפועל הזה הוא אפילו לא בעברית, ואפילו לא זורם טוב בעברית..

מה שכן, התופעה חשובה, וכדאי למצוא לזה מילה.

איך מתרגמים אובססיה לעברית? דגירה?

ציון תגובה: 1