ובמחשבה נוספת: למה רק “ירד לך מהבת זוג”? (ד”א, השגיאה במקור?)
הרי אם את בדייט, וכל מה שמתחשק לָךְ זה ללכת משם, גם אז מאד רלוונטי שזה ייקרא סתירת-לכי, כלומר לכי משם מהר אם את רק יכולה.
בקיצור, דרוש שיפוץ imho.
במצב של סטירת לכי צריך לשאול את הבחורה:
“את יודעת לשיר? אז תשאירי אותי לבד.”
ואפשר גם:
“את יודעת לתופף? אז תעופפי מפה.”
או במילותיו של ביף טאנן:
“So, why don’t you make like a tree and get outta here?”
(הערה לקוראת ענבל: הדוגמאות כתובות בלשון נקבה אך מכוונות לכל המינים)
דורי – מה, יצאתי כזאת מפחידה? חשבתי שאנחנו אחים-לנשק משנים-שנימה…
אבל אם כתבת לי כנציגת הפמיניסטיות/ים באתר, אז סבבה, אין לי בעיה עם זה. וד”א זה עובד יותר טוב עם “תתעופפי” (לעומת תעופפי).
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
8 תגובות על ”סטירת לכי“
מאת ענבל ל
אוי, לחלוטין מתבקש שזה יהיה סתירה ולא סטירה.
הרי אתה בדייט, אבל רוצה ללכת משם. סתירה.
מאת ענבל ל
ובמחשבה נוספת: למה רק “ירד לך מהבת זוג”? (ד”א, השגיאה במקור?)
הרי אם את בדייט, וכל מה שמתחשק לָךְ זה ללכת משם, גם אז מאד רלוונטי שזה ייקרא סתירת-לכי, כלומר לכי משם מהר אם את רק יכולה.
בקיצור, דרוש שיפוץ imho.
מאת דורי
במצב של סטירת לכי צריך לשאול את הבחורה:
“את יודעת לשיר? אז תשאירי אותי לבד.”
ואפשר גם:
“את יודעת לתופף? אז תעופפי מפה.”
או במילותיו של ביף טאנן:
“So, why don’t you make like a tree and get outta here?”
(הערה לקוראת ענבל: הדוגמאות כתובות בלשון נקבה אך מכוונות לכל המינים)
מאת ענבל ל
דורי – מה, יצאתי כזאת מפחידה? חשבתי שאנחנו אחים-לנשק משנים-שנימה…
אבל אם כתבת לי כנציגת הפמיניסטיות/ים באתר, אז סבבה, אין לי בעיה עם זה. וד”א זה עובד יותר טוב עם “תתעופפי” (לעומת תעופפי).
מאת קסוטו
לייקקקקק
אה, זה לא פייסבוק פה?
מאת דורי
ענבל, היתה חסרה לי פמיניסטית הבית מאז שפיירשיין צימצמה את נוכחותה. את לוקחת על עצמך את התפקיד?
בקשר לתתעופפי/תעופפי, התלבטתי איך להעביר בכתב בדיחה שעובדת בדיבור. העיקר שזה מובן.
מאת ענבל ל
בשמחה, בשביל זה אני פה ;-)
(…בעצם נכון, גם בשביל השוקולדים… אסף, יש התכנסות דורבנית בשבת הקרובה?)
מאת Anonymous
מוכר גם כ”התנועה לשחרור האשה”.