קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
תרגום עברי למונח Gadget.
“ראיתם את השדריג של אפל שיודע להתחבר ולהתנתק מהאינטרנט בו-זמנית?”
“וואי, איזה שדריג משודרג יש לך.”
נתרם ע”י: כמה אנשים במצב קטטוני.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
תרגום עברי למונח Gadget.
“ראיתם את השדריג של אפל שיודע להתחבר ולהתנתק מהאינטרנט בו-זמנית?”
“וואי, איזה שדריג משודרג יש לך.”
נתרם ע”י: כמה אנשים במצב קטטוני.
7 תגובות על ”שַדְרִיג“
מאת חפיץ
http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-3224457,00.html
מאת שפרה צח
כמו שאמר פעם אפרים קישון: יש לי תרופה נהדרת, עכשיו רק צריך למצוא לה מחלה מתאימה. המילה נחמדה, אך פירושה לא מתאים – גאדג’ט אינו קשור בהכרח לשדרוג.
מאת Avbenmen
בפלמ”ח קראו לזה שְמיסְצ’יק
מאת אנונימי
גאדג’ט בעברית זה חפיץ.
מאת חדלשון
אולי פירוש נכון יותר ל”שדריג” הוא patch המסופק ע”י חברות תוכנה שבאמצעות הפעלתו משתדרגת גרסתה של האפליקציה הרלוונטית.
מאת צפרגול
מששצ”א בשילוב עם משחל”א.
מאת שפרה צח
לגמרי משחל”א. משדרג פלאים את הערך.