קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
התפתלות בתשובה להצעה של המארח לאוכל או שתייה.
על פי רוב, כן בפולנית נשמע כמו “אההההה, אולי, טוב, אם זה לא טרחה.”
– “רוצים איזה קפה? תה? חטיפים?”
– “אהההההה…. אפשר…… רק אם זה על הדרך…..”
– “טוב מה אתם עושים לי ‘כן בפולנית’?! תגידו שרוצים וזהו!”
נתרם ע”י: רועי.ש.
מקור: קהילת ווסטגייט, קיימבריג’.
3 תגובות על ”כן בפולנית“
מאת איש
מה עוד צריך לקרות כדי שתתווסף כאן קטגוריית “פולין”? שאני אשב לי לבד בחושך ואבכה?
מאת Diftong
וידוי קצר: היום עשיתי מעשה אשר לא ייעשה. עיינתי ברשימת המתוזמנים לפרסום. אני מאד מקווה שזה לא יחזור על עצמו.
בקיצור, איך שראיתי את הערך הזה, אפילו ללא ההסבר (שלא זמין טרם הפרסום), כבר הרגשתי סלידה מהערך, סתם כי הז’אנר מיצה והמאיס את עצמו.
לא לפולניות!
מאת שרולי גנור
אנחנו ניתקנו מכבלי המסורת והפסקנו להתפתל:
“בא לך איזה מַמתק?
כן, תודה, תביא טיקטאק!”
(לידיעת הגולשים התימנים: טאק זה כן בפולנית).