קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
מישהו שיושב בצד בזמן משחק הדורש ריכוז רב (כמו שחמט או פוקר) וכל הזמן נותן עצות לשחקנים.
– “פסס! תשים את הרץ שלך ליד הצריח שלו, הוא לא שם לב שככה המלכה שלו חשופה!”
– “חתיכת קיביצר מטומטם, הרסת לי הכל!”
נתרם ע”י: עודד פוירשטיין.
מקור: יהדות אשכנז בכלל וסבא שלי בפרט.
12 תגובות על ”קִיבִּיצֶר“
מאת A guy to the matter
המקור הוא התפקיד הזה בברידג’, לא?
מאת עוקר הרים
המקור למרבה הפלא הוא דווקא עברית, מהמילה קיבוץ. מהעברית ותחת השפעות גרמניות זה הגיע ליידיש (המונח “קִיבִּיץ”). כנראה הגיע למשמעות הנ”ל, כי בקבוצה יושבים ומתקשקשים; ותחת הטייה של אחד שעושה את זה, הוא נהיה “קיביצר”.
http://en.wiktionary.org/wiki/kibitzer
מאת רני
כן, בואו נוסיף את כל המילים מהמילון* במשמעותן המקורית לדורבנות. הצעה למילה הבאה: סרקזם.
* http://dictionary.reference.com/browse/kibitzer
מאת עודד פוירשטיין
פעם ראשונה שאני רואה את האתר הזה, יש לי אליבי בדיוק לאותה שעה, לא שכבתי עם האישה הזו, וחוץ מזה היא לא אמרה לי שהיא בת שלוש עשרה.
מאת רני
חסמת את פיה כדי שהיא לא תוכל לזעוק בת כמה היא? ואז עשית אותה בעמידה צ’יק-צ’ק ורצת לאינטרנט-קפה כדי לסדר אליבי? ואז נכנסת לאתר הראשון שקפץ לך בגוגל כשחיפשת “ארוחת בוקר א-לה בורדולייז” וכתבת בו שברי דברים הזכור לך מנאומו של סביך בהתמנותו ליו”ר ארגון יהודי אשכנז בארץ?
Too much information.
מאת moshewe
אני מכיר את המלה מיידיש, כמו שעוקר הרים אמר.
מאת שי דשא
אני מכיר את המילה משח-מט…
מאת IC
בשחמט זה מאוד נפוץ בפוקר רעש זה יותר חפיף
מאת שמנדריק
היום, כשצפיתי בכמה חבר’ה שמשחקים מדי שבת שחמט,
אחד השחקנים פנה אלי ואמר לי שאני כמו קיביצר כזה שמגיע כל שבוע ומסתכל.
לא הבנתי מה זה קיביצר ואתרכם עזר לי להבין.
מה שכן, אני לא נותן שום הוראות לשחקנים, כי אני לא טוב בשחמט :-).
מאת דני
בפולנית – קיביצה – אוהדים. לדעתי זה משם.
מאת קרן
קיביץ בברידג מוא צופה בלבד ואסור לו להתערב
המקור גרמני
זה שם של צפור שיושבת על הגדרות בפארקים שבהם משחקים שח מט. יושבת, צופה, ושותקת
היהודים אמצו את המילה והוסיפו לה נופך יהודי של נותן עיצות דוקא
יש לנו חוש הומור
מאת חמידוש
אני לא בטוח אבל חושב שהמילה מאידיש:
עיצס גיבבער כלומר נותן העצות