קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
הודעת טקסט אוטומטית הנשלחת לאדם ששלח מייל למישהו שנמצא בחופשה.
תרגום עברי למונח “Out of Office Reply”.
המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“הודעה מוקלטת”.
“זוהי הודעה מוקלדת. אני נמצא בגלפגוס עם הילדים, כנראה רץ אחריהם בהיסטריה. אשוב ב-7 באוקטובר.עד אז, פנו לממלא מקומי, שימי.”
“שלחתי לגידי את המפרט שאנחנו זקוקים לו, אבל קיבלתי הודעה מוקלדת. הוא יחזור למשרד רק בעוד שלושה שבועות.”
נתרם ע”י: אסף שגיא.
מקור: אסף שגיא, ותודה לשלי דובילנסקי על ההשראה.
9 תגובות על ”הודעה מוקלדת“
מאת אסף כהן
פירוש יותר מעניין מזה (לדעתי) הוא ההודעות המוכנות (המוקלדות) מראש ששולחים לאדם שמתקשר אליך דוגמאות: אני בשיעור, אני בנהיגה וכד’
מאת איש
אסף, האתר הזה צריך להמציא את עצמו מחדש. מה שקורה כאן בתקופה האחרונה (חודשים) מבטיח שקיעה למחוזות השכחה. גם הקהילה המעניינת והמגוונת נעלמה. קח לתשומת ליבך.
מאת אסף שגיא
תודה, איש.
מאת איש
אני, אגב, דווקא מעוניין לעזור ולתרום אז צור קשר אם אתה מעוניין.
מאת שרולי גנור
התגובה של א”ש היתה הודעה מוקלדת.
מאת חווה
אוי, איש, להזכירך את ימי פרקר לואיס:
Jerry, DON’T HELP!
מאת דורי
אצבעד לחווה, אבל לא משנאת איש אלא מאהבת פרקר לואיס.
מאת עידן עמית
פרקר לואיס – הקומדיה הכי טובה מהאייטיז.
אסף – הצליח לך הפעם. אהבתי :)
מאת דורי
(פססט, עידן, היא הייתה בניינטיז)