פְתָתָה

(הצבעות: 41)

פורסם ב-2011-12-15 – 19:32 | מאת

קטטת נשים.

תרגום עברי למונח “Cat Fight”.

ֹ”האם היית עדה לפתתה שהתרחשה מחוץ למועדון לפני כמה רגעים? ציצים עפו לכל עבר.”

“לאחר שפריצי צעקה לירדנה ‘שמנה מטומטמת!’ הפטטה לא אחרה לבוא.”

נתרם ע”י: metavdr.

  1. 9 תגובות על ”פְתָתָה“

  2. 2011-12-15, 19:51

    מאת היבש"ן

    ממממממממממממהההההההההההההההההההההההה????????????

    ציון תגובה: 0
  3. 2011-12-15, 22:14

    מאת צחצחוני

    כל הערכים הטובים באמת זוכים לציון הזה.

    ציון תגובה: 1
  4. 2011-12-15, 22:43

    מאת אורן אחר

    כל הערכים הטובים באמת משנים את איות המילה שלהם בדוגמה.
    אני לא בטוח שאני רוצה לדעת, אבל מה האטימולוגיה? או נדייק בשאלה- האם זה באמת מה שאני חושב שהתכוונת?

    ציון תגובה: 5
  5. 2011-12-15, 23:34

    מאת רוב הזמן

    ערך בטטה. אה.. בתתה.

    ציון תגובה: 0
  6. 2011-12-16, 00:04

    מאת ponetium

    אני מתארת לעצמי שקטטת נשים מערבת גם סירים מלאים בפתיתים.

    ציון תגובה: 1
  7. 2012-01-02, 23:57

    מאת זוהמה

    רק חייבת להוסיף שעצם ההזדקקות למונח שמתאר “קטטת נשים” לא מובנת מאליה. אני הצלחתי לחשוב על שלוש סיבות:
    1. אם לא אומרים לאיזה מגדר זה שייך, אז ברור שזה גברי. גברים זה ברירת מחדל, נשים זה מקרה מיוחד.
    2. כשגברים מתקוטטים זה אלים, כשנשים מתקוטטות זה סקסי. ככה זה, כי גברים הם אלימים ונשים הן מין, לא?
    3. תשתקי כבר, את סתם פמיניסטית בלי חוש הומור.

    אה, כן, העיקר שאוטובוסים מהדרין זה הדרת נשים.

    ציון תגובה: 1
  8. 2012-01-03, 01:40

    מאת דורי

    זוהמה, you must be new here.

    (געגועים לפיירשיין… היא ידעה איך להיות פמינאצית עם סגנון)

    ציון תגובה: 0
  9. 2012-01-03, 09:00

    מאת Diftong

    זוהמה, אף תשובה אינה נכונה. (אם כבר אז 3, אבל נעזוב את זה)
    כשנשים הולכות מכות זה פשוט נראה מצחיק. מדוע? הן כוללות לרוב מכות הצלפה חסרות תכלית לכיוון הכללי של הפנים, לעתים בעיטה פתטית אחת או שתיים (תלוי מה הן לובשות), משיכות בשיער, והכל מלווה בצרחות בטונים צורמים במיוחד. האמור לעיל (אולי מודולו המשיכות בשיער) הקנה לאירוע את הכינוי האנגליתי שלו.
    להלן ניתוח בשנקל למה זה כך:
    1. נשים פחות מנוסות במכות. (כפי שרמזת)
    2. לעתים קרובות נשים חנוטות בבגדים ביזאריים אשר אינם מאפשרים יותר מדי חופש פעולה. הן גם לרוב תעדפנה לשמור כמה שיותר על ההופעה החיצונית הנ”ל.
    3. לנשים יש שיער ארוך יותר משל גברים (בממוצע).
    4. לנשים סף כאב נמוך יותר. (אם כי ניתן בהחלט להתווכח אם הסעיף הזה. לעניות דעתי אם ביום מן הימים משימת הלידה תוטל על הגברים באופן גורף המין האנושי ייכחד בתוך דור.)
    5. אצל גברים (לרוב) הפגיעה בכבוד העצמי כואבת הרבה יותר, מה שיגרום למכות בין גברים להיות אירוע ממושך יותר המסלים במהירות.

    ציון תגובה: 0
  10. 2012-02-27, 08:40

    מאת רם

    ובכ”ז, אטימולוגיה מישהו?

    ציון תגובה: 0

הוספת תגובה