תמונה שהיתה אמורה להיות יפה אך מישהו נדחף לתמונה והרס אותה.

תרגום עברי למונח “Photobomb” ו-“That guy“.

משחק מילים על הביטוי “קוזאק שנגזל”, בשילוב הביטוי “רגע קודאק”, רגע ששווה לצלם.

“אוי, בן אלף הערן הזה. זו התמונה האחרונה שלנו עם אמא של סיגל לפני שהיא נפטרה והיא יצאה הקודאק שנגזל.”

“איזה קודאק שנגזל מעולה! שלח לי שאני אוכל לשים באוסף.”

נתרם ע”י: אבינעם יגור.