קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
חפץ שניתן להחזירו לאחר הרכישה במידה ומתחרטים.
– “יסמין? מה זה התיק המוזר הזה שקנית?”
– “כן, אני יודעת. לפחות זה חזיר.”
נתרם ע”י: מכבס המילים והמשפטים.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
חפץ שניתן להחזירו לאחר הרכישה במידה ומתחרטים.
– “יסמין? מה זה התיק המוזר הזה שקנית?”
– “כן, אני יודעת. לפחות זה חזיר.”
נתרם ע”י: מכבס המילים והמשפטים.
12 תגובות על ”חזיר“
מאת Anonymous
א. זה כמו http://www.dorbanot.com/45133 רק במובן הצרכני.
ב. ‘במידה’ משמשת לציין משהו שניתן למדידה. אם מתחרטים מעט לא מחזירים ובכלל אין מידה לרחטה בנושא זה.
מאת שפרה צח
דיון בעניין ה”חזיר” מול ה”הדיר” כבר התקיים בפעם הקודמת, אך לחידוד הנושא:
כאשר מילה מסויימת נכונה דקדוקית, אך כבר “תפוסה” למשמשת למשמעות אחרת, הנטייה היא למצוא לה חלופה כדי שלשומע יהיה ברור על מה מדובר.
(למשל, שם הפעולה עבור השמת חיתול לתינוק הוא “החתלה” ולא “חיתול”, כי חיתול כבר “תפוס” כשם עצם. פוסט מעניין בנושא בדגש קל:
http://dagesh.wordpress.com/2012/03/26/%d7%94%d7%97%d7%aa%d7%9c%d7%94-%d7%95%d7%97%d7%99%d7%aa%d7%95%d7%9c%d7%99%d7%9d/)
לענייננו: היות ו”חזיר” כבר תפוס, נבחרה החלופה הארמית “הדיר” (הדר=חזר, ומכאן, למשל, “הדרן” ו”מהדורה”). “חזיר”, אם כן, אינו תחדיש לשוני אלא בחירת חלופה לשונית פחות טובה.
מאת Rill
אפשר גם “חליף” (שגם היא מילה קיימת אבל כמעט לא בשימוש מודרני) או “חלפליף” הכוללת גם כן מעט צליל זילזול
מאת אסף שגיא
זה שיש נטיה להחליף במילה לא תפוסה לא אומר שזה נכון לעשות בכל הפעמים. בהקשר הנכון “חזיר” היא מילה אפשרית ולגיטימית, אלא אם מדובר בפסחזון.
מאת שפרה צח
ריל -חליף הוא בר החלפה, לא בר החזרה. למשל מקובל מאוד בחוזי שכירות לדבר על “שוכר חליף”.
אסף – לקחת את צורת הסביל בעברית, שניתן להחיל אותה על כל שורש ובכך ליצור אינספור מילים חדשות, ולהחיל אותה כך שתתנגש עם מילה קיימת זו אמנם אפשרות לגיטימית, אבל לא חוכמה גדולה. אני תורמת את “עגיל”. (ניתן לעיגול, מה לא ברור כאן?)
מאת שפרה צח
ומי שניתן לטפל בו – הוא טפיל?
מאת צפריר כהן
ומה עם אחת שאפשר לחזר אחריה?
מאת שרולי גנור
חפץ מקולקל שניתן לתקן – תקין?
לא מסתדר לי…
מאת ערסימֶדֶס
בשם כל הקמעונאים אבקש להזכירכם: הַחֲזִיר…;טָמֵא הוּא, לָכֶם!
מאת איש
קראתי את התגובות והגעתי לאורגזמה. פעמיים.
מאת ערסימֶדֶס
עורגזמה (ערך שנפסל) – הצריבה בעור בעת שימוש בגז לפיזור הפגנות
מאת אסף שגיא
שרולי לגמרי עשה לי את זה.