קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 68)תמונה בהפרדה גבוהה (High Definition).
תעתוק עברי לאותיות HD.
כולנו אינדיווידואלים, רק אני לא
ומה חפצתי להיות מיוחד שאין שני לו
אצתי רצתי ובאתי לחשמל טרקלין
לרכוש מסך דק מדק, אקסקלוסיבי רק לי
ואגב כך התברר, מסך חד
עולה כשני תשלומי שכ”ד.
לנוכח גובה ההמחאה
הרחקתי רוח נכאה
ורקחתי מחאה-
שלטי הפגנות, הקמת מליציה
זעקת רחובות; ויוה לה רזולוציה!
לבסוף ויתרתי.
חבל, אבל
לפחות למדתי
לחרוז.
נתרם ע”י: הוקי.
14 תגובות על ”חַד“
מאת איש
מ ל ” ז?
המונח “תמונה חדה” מתאר כבר מתקופת בית שני תמונה ברזולוציה גבוהה, וכך גם “מסך חד” הנגזר ממנה. הביטו בגוגל וראו.
במילים דורבניות מדובר בכברמילה, בשימוש הכלל מזמן ללא חידוש לקהילה.
מאת שפרה צח
תגובה חדה: תגובה ברורה וחד-משמעית, ללא ערפול או בלבול. לפעמים זה נחוץ.
מאת Anonymous
“לפחות למדתי לחרוז”: יפה, אבל לא מספיק לחרוז, צריך גם להקפיד על משקל
מאת ניר
נהניתי מהדוגמה אבל המילה באמת לא מחדשת שום דבר.
אם כבר מתרגמים את המונח HD הייתי הולך על –
חייצ’ די.
בשביל להכניס לזה קצת טעם עברי (או “אסליות”, אם תרצו).
מאת Anonymous
מענה זריז:
איש וניר, הערך קוצץ (בעריכה ועל ידי). בטיוטה הראשונית שלו היה כתוב שהוא מכוון לסרטים. למשל, אני לא מכיר מישהו שאומר: “בוא נראה סרט בתמונה חדה”, אבל כן אומרים: “יש לי את הסרט הזה ב- HD”. הדוגמה כאן לא ממחישה את זה בכלל. דוגמה טובה יותר היא למשל : “בוא נראה סרט בְּחַד”. אני וחברים שלי משתמשים בזה כל הזמן וזה עובד.
איש, לטענתך- נראה לי שכבר כתבתי לך על כך שגם אם המילה נשארת אותה מילה אבל מצטרפת אליה משמעות חדשה, כמו כאן, יש בזה חידוש (נדמה לי בערך רשימת אמתלות).
משתמש אנונימי- ברור כשמש שבליל החרוזים הזה נכתב בסגנון שירה מודרנית, שחופשיה מכבלי משקל. אני חובב שירה די כבד (אם כבר מדברים על משקל) והייתי שמח לדסקס כאן על שירה, אבל זה אתר של מילים ותכל’ס זאת לא שירה.
מאת הוקי
וזה הייתי אני.
מאת איש
אתר של בדיחות שבמקרה מדבר על מילים (c)(א”ש בשעתו האפילה ביותר)
ומי שימצא את המיקום של הציטוט הזה – תבוא עליו הברכה.
מאת איש
אז פרוג’קטור HD זה חד קרן?
מאת אסף שגיא
אני חושב שזה ערך מבריק. חמישה מגהפיקסל ממני. והוקי הסביר את מה שרציתי להגיד להגנת הערך.
מאת איש
אסף – אתה רציני?
מאת נחום בודין
מאז שעלה הערך אני מנסה מדי פעם לנסות ולמצוא לו תחליף. גם מכיוון שזה אולי “כברמילה” וגם כי המילה Definition שאחראית ל-D, פירושה הגדרה או ביאור, כלומר, להבנתי, חדות היא רק חלק מהעניין, אך לא פחות מכך, כמות המידע (פיקסלים) וקצב המידע, אחראיים על האיכות הגבוהה שלה.
עם זאת, “מבחן השימוש”, כפי שהוקי תאר בדוגמא “בוא נראה סרט בְּחַד” שכנע אותי שבשורה התחתונה זה ערך טוב שבהחלט יכול להכות שורש בשפה.
מאת יענקל'ה
חדפנישן
מאת Diftong
אם HD זה חד, אז הפורמט הישן (איך שלא קוראים לו) ייקרא מעתה אידך?
מאת הוקי
דיפתונג, אני ביקשתי ירוק בהיר, ואתה עושה לי כחול
קההההה.