קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
צעיף נשי, פשמינה, שַׁל.
המקור בפסוק מתהילים: “נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו”, שהוסב לפסוק האלטרנטיבי: “נערות עם חאוכף”.
המונח נפוץ אצל מתנחלות ונערות גבעות למיניהן.
– “לא אמור להיות קיץ עכשיו? מה זה הקור הזה?”
– “את לא יודעת שהקיץ לא חל על לילות ירושלים? קחי את החאוכף שלי, התרגלתי כבר לקור הזה.”
נתרם ע”י: הוקי.
מקור: אי שם בגבעה.
37 תגובות על ”חֲאוּכָּף“
מאת lesh
שַל נעליך — הצעיף של משה רבנו.
מאת יענקל'ה
נשים, זקנים wtf.
מאת צפרגול
wtf indeed…
יענקל’ה היהופיצאי או יענקל’ה אחר?
מאת Assaft
LESH, אם כבר אז “של נעליך” יכול לשמש עבור חותלות (כן, אני פליט של הסבנטיז) או גרביים.
מאת יענקל'ה
אני ולא שרף.
מאת א
מי זה יענקל’ה שרף?
מאת יענקל'ה
מה זאת אומרת מי זה?!
מאת חבובית
וההמשך: יַחַדָה רִימְיֶה רַנֶה, נוּ?
והמבין יבין…
מאת יענקל'ה
אבל זה מזכיר משחקי מילים של ילדים (ע”ע הספנתעיר), וזה כשלעצמו נחמד מאוד כשלעצמי.
מאת נחום בודין
גשם, גשם, משמיים
קול המון טיפות המים
טיף-טיף-טף, טיף-טיף-טף
מה חאוכף אל כף…
מאת אמו פיליפס
אורי שממדינך נתחך.
רבאק, תביאו את כל “אבטיח” וגמרנו.
מאת lesh
אספט, יש מצב.
מאת צפרגול
ותחזירו לי אותה דרך הצואר, בבקשה.
מאת שפרה צח
חאוכף זה משהו שאמור ללכת עם נערות, נכון? וצעיפים משמשים גם בגילאים המבוגרים יותר. כך שהגיוני יותר שהמילה תתאר חצ’קונים. “אוי,יש לי כזה חאוכף על האף!”
מאת חבובית
שפרה, יש היגיון בדברייך, אבל מה עניין הכף לאף? אולי ה’חאוכף’ הוא טבעת אירוסין, נגיד? אולי ציורי חינה? אולי זה בכלל סוג של כפכף?
מאת ערסימֶדֶס
חאוכף בחשוון – היום הראשון בשנה להתעטפות בצעיף
מאת קופי פייטר
הערך הזה מביא לי ת’צעיף.
מאת הוקי
הצעיפים ששפרה מהאח הגדול סרגה לעצים: פשמינה צמח.
(אני לא ראיתי, נכנסתי לשכנים וזה היה פתוח/דוֹד שלי סיפר לי/שפרה ואני אחים/הכלב אכל לי את הרגל)
גיסה של בן דוד שלי (זה נשמע רחוק אבל זה רחוק) השמיעה את זה באזני, וזה היה מצחיק וקולע. הייתם צריכים להיות שם.
מאת איש
מישהו יודע מדוע יענקל’ה קיצץ לעצמו את הסיפא?
מאת דרור
זאת אחת הבעיות עם דורבנות. לא תצמח כאן מילת סלנג מהסוג של “אחלה” ,”סבבה” , או “אכול שילינג”. כי אלה מילים שנשמעות בלי הקשר ברור. אז גם “חאוכף” בעיניי היא כזו.
לא מפתיע שזה תפס בתוך העולם הגבעוני כי כולם מכירים את הפסוק וכו’.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
הנה. לא תמיד יש לי כח. הפעם כן. בפעם הבאה אל תתבייש, אתה יכול לשאול אותי ישירות, אישינ’קה.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
המצחיק הוא שככה”נ המילה הזו באמת קיימת.
http://www.kipa.co.il/community/show/2651904
http://www.inn.co.il/Forum/Forum.aspx/t335885
מאת איש
לא יודע למה לא שאלתי אותך ישירות.. הקיצוץ של השם מפתיע לאור העובדה שאתה מתכנה כך מאז 2009.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
לעתים נדירות קיצצתיו.
מאת איש
אנחנו מסתכנים בקריאות Get a Room, אז בוא נסיים כאן (סמיילי)
מאת צפרגול
נכון עכשיו צריך לבוא הנודניק שבכל זאת אומר Get a room? אז נעים מאוד, הפעם זה אני.
Get a room!
מאת איש
נודניק…
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
אהבתי נתונה לכולכם ללא משוא פנים.
מאת יענקל'ה איש יהופיץ
צפרגול, לו אני במקומך הייתי עושה אותו הדבר בדיוק, חייל אמיץ.
מאת צפרגול
אין מה לעשות, מדי פעם צריך לקחת אחד בשביל הקבוצה, לשכב על הגדר, לקפוץ על הרימון ושאר ירקות. שם, שם:
http://www.dorbanot.com/13194#comment-9796
מאת yoel erlanger
של נעליך- של למהדרין,שמגיע עד לנעלים.
מאת הוקי
דרור, לא הבנתי מה הבעיה. אם סבבה ואחלה הן מילים טובות שלא יכנסו לדורבנות כי אין להן סיבה והסבר, מה הבעיה עם חאוכף? יש הסבר. אני לא אומר שהוא הסבר טוב, אבל הוא קיים.
זאת לא דוגמה טובה, אבל הערך הזה מגלה מה שגילו הרבה לפניו. הצלחה של מילה חדשה במציאות לא חייבת להיות קשורה להצלחה שלה בדורבנות. וגם להיפך (את זה אי אפשר להסיק מכאן, יש דוגמאות אחרות)
אגב, לא רק גבעונים (שאף פעם לא הבנתי מי הם לעזאזל) מכירים את הפסוק, אני מתקשה לחשוב על מישהו שגדל בסביבה דתית ולא יכיר אותו. הוא נאמר במזמור אשת חיל שמושר כל ערב שבת ובחלק מהתפילות.
יענקל, לא ידעתי שאתה מוהל בתפקידך (מקצץ סיפא וגו’)
מאת דרור
חחח.. ברור שמילים יצליחו במציאות גם בלי קשר לדורבנות… זו בדיוק הנקודה. וכל העולם הדתי מכיר את הפסוק ודאי, אבל פריט הלבוש הוא בשימוש הררי משו.
יש לי גם השערה פרועה שגם ל”סבבה”, “אחלה” ודומיהן היה איזה הסבר בעברן הלוט בערפל…
קיצר אני מסכים איתך.
מאת רני אסנת
לסבבה ולאחלה דווקא יש אטימולגיה מאד ברורה, מערבית.
אחלה – הכי יפה, או הכי מתוק. ‘חלו’ זה יפה/מתוק, ואחלה היא צורת הסופרלטיב.
סבבה – מ’צבאבה’ שבמקור משמעותה געגועים עזים או כיסופים, ובסלנג פלסטיני “מצוין”.
מאת עופר
ואני לתומי חשבתי שה”חאוכף” זה מה ששמים על נשים/נערות שרוכבים עליהן בדוגי כזה או אחר.
מאת אמו פיליפס
עופר, נערות מאיזה גיל?
(מאד חשוב לי לדעת)
ואפרופו, איש ובח”ל – איך היה?
מאת הוקי
רני, תודה. למרות שהטענה עומדת בעינה, ההסבר שלך נאה.
דרור, הפריט לא הררי. צעיף הוא רק להרים? אני לא חושב שאני מכיר אישה שאין לה צעיף (או של, לצורך העניין).