לשלם קנס בלית ברירה.

המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“ללכת לקאנוסה”, להיכנע תוך כדי השפלה.

– “בן זונה השוטר הזה. תפס אותי על דרך השלילה ורשם לי דוח על נהיגה במהירות 140 קמ”ש. נשבע לך שלא נסעתי קמ”ש אחד מעל 120 קמ”ש”.
– “אז תגיש ערעור ותבקש משפט.”
– “יש לי כוח לזה? נשבר לי. אני הולך לקנוסה לשלם את הדוח בסניף הדואר”.
– “זה התפקיד העיקרי של הדואר בימינו. עוד מעט הם יתלו שלט על הדלת ‘קַנסוּ, קַנסוּ’ “.

נתרם ע”י: שרולי גנור.