מתארח על ספות של אנשים זרים או אקט האירוח.

הרכב של “נד” ו-“לן” לינה, עם רמיזה לכך שהלינה נעשית בבתים.

תרגום עברי למונח “Couch surfer”.

– “סגרתי לנו כרטיסי טיסה לאמסטרדם, עכשיו רק צריך למצוא מלון.”
– ” בשביל מה מלון? יש מלא אנשים שמציעים נד-לן, גם יותר זול וגם מכירים את העיר יותר טוב.”

נתרם ע”י: אביעד א.