פינות
נושאים
המילים הכי טובות
- 4.38שַׁפָּר
- 4.24מִבְרֶטֶט
- 4.16כסילופון
- 4.10אַשְׁפָּרטְהַייד
- 4.09שְטָרניחובסקי
- 4.08שהות לקוחות
- 4.07תלתפסת
- 4.06הָפַכְפָּה
- 4.02שַׁלבַּאג
- 4.02מאה גולדברג / לאה שקל
- 4.01שכר טירה
- 3.99יצר הרה
- 3.97אפריקומן
- 3.97תִּזְמוּשׁ
- 3.95דחיה לדורות
- 3.94הארלי בילינסון
- 3.93עיוורי לידר
- 3.92מוסחניק
- 3.87שכיר לעזאזל
- 3.84שִיט תענוגות
המילים הכי טובות… מהסוף!
ניהול וקבלת עדכונים
8 תגובות על ”מת האור“
מאת lesh
כוכב שביב.
מאת עופר
לא זכורה לי דוגמה מדורבנות לכן אני מניח שזו הפעם הראשונה שחזרנו לימי תנועת ההשכלה שבה ניסו לתת צורה עברית למילים לועזיות:
חולי-רע – כולירה
דילוג-רב – טלגרף
לו כמו תוף – locomotive
פאר-עמודים – פירמידות
ויש בטח עוד המון דוגמאות.
עד כמה שידוע לי המילים הנ”לו עובדות בעיקר בהגיה אשכנזית.
מאת שפרה צח
פרטי כל = פרוטוקול
וכמובן הצמד רם ויעל (רומיאו ויוליה)
מאת עופר
תודה שפרה.
וכמובן איתיאל הכושי – אותלו.
מאת נחום בודין
ו”בהפוכה”
אל תירא עבדי יעקב – Don’t shoot my slave will follow
מאת Anonymous
לעניות דעתי הלא משוחדת
תירא = תפחד (fear)
תירה = shoot
מאת חבובית
הלו אנונימי, ההבדל הוא לא רק בשורש, זה טריוויאלי, הם גם הגויים אחרת: הירא מסתיים בקמץ, והיורה בסגול. אז מה? זה מה שיפריע לחידוד המוצלח?!
מאת הוקי
חבובית – תכל’ס.
או בעצם תכלית.
תחליטי בעצמך.