קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 392)מקום התקהלות ציבורי רווי באלכוהול יקר ובבחורות זולות.
תרגום עברי למונח “Pick-up bar”.
“אחותי, הבר-השגה הזה מדהים, אין דברים כאלה. כבר השגתי את הטלפון של החתיך על הבר”
“מה אתה מתלהב זה סתם מקום עם כונפות מתחסדות, זה לא בר-השגה אם אתה לא משיג כלום. זה אפילו לא בקירוב בר-השגה”
“מי צריך זמן פצועות, סחבק הגיע לבר-השגה ואחרי דקה עשה לאיזה ברת-השגה אנליזה בשירותים, ברקפסט סטייל.”
נתרם ע”י: אילן בר-מגן.
24 תגובות על ”בר-השגה“
מאת נעם אבנרי
הערך נחמד מאד.
הדוגמה השלישית גרועה.
אם “בר השגה” זה בר, זה לא יכול להיות גם הבחורה שמשיגים. תחליטו.
מאת שוקלת מילים
תלמד לאיית לפני שאתה מתמחר בני אדם לפי הרגלי הבילוי שלהם.
מאת בחור מזוקן
אני דווקא התרשמתי מה’ברקפסט סטייל’ בדוגמא השלישית.
ערך חמוד
מאת אלון רזניק
גדול!
חימשתי!
מאת ניר רוזנבלום
סחטיין עליך מקום ראשון פרימה ויסטה!
מאת Assaft
יופח של ערך – רב ערך!
מאת fireshine
נעם- הדוגמה האחרונה לא גרועה: היא עושה משחק מלים יפה עם “ברת השגה”, שזה המובן המקורי של חפץ, אדם או חיה שאפשר להשיג אותם, ו”בר השגה” שזה הערך עם המשמעות החדשה.
אחלה ביטוי!
מאת Assaft
אגב, אם מותר לי נסיון לקידום עצמי חסר בושה, חלק ניכר מההשגה בבר כזה נגזרת מאיכות מיץ החפוזים שלו.
מאת נעם אבנרי
אסף, באמת אין לך בושה.
השיטה זה להיכנס עם טרומפלדוג, כל הבחורות ישר נמסות
מאת x
לפיירשיין – אין דבר כזה “ברת השגה”, רק בת השגה”, מה שאכן הופך את הדוגמה למטומטמת.
מאת Assaft
נעם, לא קל להשיג כלב כזה, אבל לא אכנס להסברים על רגל אחת.
גם נשמע לי טיפה לא יציב, אחר שכבר מצאתי מישהי כזאת, לעשות את זה בתנוחת טרומפלדוגי…
מאת אילן בר-מגן
לדעתי המשוחדת הדוגמא טובה. יש יותר סיכוי שתשמע מישהו אומר ברת-השגה מאשר בת השגה, גם אם זה שגוי. ובכלל זה אתר של סלנג איך בדיוק אפשר להגיד על מילה שבאה מהרחוב שהיא לא קיימת.
אם ככה אנשים מדברים אז מה הבעיה בדוגמא?
לצורך העניין השימוש ב”ברת-השגה” שהגיע משימוש שנשמע לאנשים טבעי ובא מהרחוב, הוא יותר נכון מהשימוש במונח “בר-השגה” בשביל לתאר פיקאפ בר…
מאת roeiki
גם בר-ביצוע זה שם הולם :)
מאת אחת
חביב פלוווס
מאת יריב
מעולה ומדוייק. חימשתי!
מאת נעם אבנרי
אני נשבע שראיתי את זה במקרה.
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3723705,00.html
מאת אילן בר-מגן
היומולדת של בר רפאלי אכן הולם את ההגדרה בר-השגה, בהחלט נראה מקום רווי באלכוהול יקר ובבחורות זולות. ובכלל, בר רפאלי שיחקה בסדרה בשם פיק-אפ. ספוקי.
מאת פנקריאס
אילן, תגיד, מה זה בר-מגן?
מאת אילן בר-מגן
מה זאתומרת, זה הדורמן בכניסה :)
מאת בר רפאלי
בר רפאלי… אין מילים
מאת ותיקה
מה את קשורה בר?
מאת אסף כהן
אם כך בר-מצווה זה ההפך, בר לאנשים שומרי מצוות? הי! סטארט-אפ!
מאת דורי
אסף, מצטער לספר לך, אבל כבר יש מקום כזה. קוראים לו ג’מס והוא אמנם בפ’ת אבל באמת קיים.
מאת צפרגול
אין ספק, פ”ת היא העיא המושלמת לשים בו בר לשומרי מצוות.
אגב, הידעת שפתח תקוה היא שיכול אותיות של “השעמום הורג”?