קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
המחווה הנהנתנית של סעודה בשכיבה על צד הגוף.
לתוצאות התיוונות מיטביות יש להשתמש בשזלונג.
“שמנו בפינת האוכל החדשה שזלונגים במקום כיסאות – את פשוט לא מאמינה איזה תענוג זה להתייוון בכל ארוחת ערב.”
“בא לך להתייוון על איזה אבטיח?”
נתרם ע”י: איתמר שטורם.
מקור: איתמר שטורם.
11 תגובות על ”לְהִתְיַיוֵון“
מאת עודד פוירשטיין
שז-מה?
מאת קיפוד ים
מה זה שזלונג?
מאת עדו
היוונים לא אכלו בהסבה (בשכיבה למחצה), אלא הרומאים.
מאת ErezS
WTF???
מאת roeiki
שזלונג זה כזה דבר http://www.ellita.co.il/images/pics/l7_1.jpg
וכה, זה של הרומאים, רק לי עלתה תמונה של קליגולה ומשרתותיו בפסטיבל קיא בשר וצואה רומאי טיפוסי?
מאת נעם אבנרי
רועי-קיא, רק לך :-)
הפוזה הזו גורמת לי לחשוב על ענבים.
ועל איזה רומאית קטנה עם טוגה שתלויה עליה ברישול.
מאת אסף שגיא
נו בטח ענבים!
מה, אתם לא יודעים מה זה שזלונג?
מאת איתי קפלן
חבר’ה, ניתן לראות כאן שזלונג ( Chaisse-Longue )
http://www.designboom.com/history/3.html
כמובן שכבר קיימת מלה עברית לסעודה בשכיבה חלקית – “הסבה”. זוכרים, “כולנו מסובין” וכו’?
“להתייוון” כבר קיימת במובן הכללי יותר של אימוץ מנהגים זרים, באמת שאין צורך לצמצם אותה ל”הסבה”.
רעיון: כדאי לעדכן את “התייוונות” במשמעות המקורית לתקופת המידע ולכפר הגלובלי: “התגלבּלוּת” – או אולי “התכּדררוּת”, במשמעות קוסמופוליטיזציה.
מאת איפי
מה שאיתי קפלן אמר – המילה הזאת כבר קיימת. במיוחד בסביבות חנוכה.
מאת אודי
ממש תפוסה כבר המילה הזאת….
ושימוש אולי יותר ראוי לה הוא לגבי ערביי הארץ המאמצים בעוז מנהגי חיים של בני הדודים..כלומר אנחנו..
מאת Matzahballs
“ביוון, וגם ברומי לאחריה, היה נהוג לאכול שלא בישיבה ממש, אלא במעין שכיבה על צד שמאל – הסבה. מי שראה את הסדרה “אני קלודיוס”, יודע במה מדובר. מקורה של המילה ‘הסבה’ הוא אם כן במילה היוונית – אסיבה – שהיא שמה של אותן ספות עליהן היו מסבים.”
חשבתי שהשאלה “מה זה?” חלפה מן העולם עם המצאת גוגל. נו טוב. שזלונג זה מילה שמשמשת בעיקר מעצבים ונשים מהמעמד הבינוני-גבוה ששמעו אותם משתמשים בה.
כן, אני יודע שהמילה הזו כבר קיימת, גם אני הייתי בשיעור ההיסטוריה ההוא בכיתה ה’, ואני לא “מצמצם” אותה, אני נותן לה עוד שימוש.
אם *העורך* לא היה מוריד את הדוגמה השלישית זה היה יותר ברור…
לפעמים נדמה לי שאתם רוצים להיות האקדמיה לסלנג, בניגוד לאתר למילים שאנשים באמת ישתמשו בהן…
*מקבל פתק “אל תתווכח עם הקהל!!” מעוזר במה*
אז רק שתהיו מרוצים, מי בא להסב על איזה אבטיח?