ויי. מילא (לא, לא מילא!) שאנשים משתמשים בתועבה הזאת, “חחח”, כמילה לגיטימית. אבל שמדביקים את זה לפנינה תרבותית נעלה ואיכותית כ-lolcat? הריני למרוט את שערותיי.
היי, אני כתבתי את זה באחת התגובות מזמן..
אלא אם שתינו חשבנו על זה במקביל?
מבטאים חה-חה-חתול.
“חתולול” זה יותר מדי אנגלית (אולי נגיד “לולקאט” וזהו?).
ו(ורד) דוקא השימוש ב”חחח” מתאים פה, כי ב lolcats משתמשים בשפת אינטרנט ירודה ועילגת (החל מ oh noes וכלה ב i eated it).
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
10 תגובות על ”חחחתול“
מאת roeiki
איך אמורים לבטא את זה?
מאת הלל
זה בדיוק הקטע, לא אמורים לבטא את זה. זה בשפת אינטרנט.
תרגום משעשע בהחלט, יושב מאוד טוב. זה שזה לא מתוחכם במיוחד זה בסדר, שום הומור אינטרנטי מהסוג הזה לא מתוחכם במיוחד.
מאת omeran
מה חחחתול?! זה חתולול!
מאת בסכין
חחחרא של ערך.
מאת ShonC
אני אישית מעדיף את חתולול בתור תרגום.
מאת Boojie
ויי. מילא (לא, לא מילא!) שאנשים משתמשים בתועבה הזאת, “חחח”, כמילה לגיטימית. אבל שמדביקים את זה לפנינה תרבותית נעלה ואיכותית כ-lolcat? הריני למרוט את שערותיי.
מאת Anonymous
חחחלש
מאת Quercus
למה התגובות העוקצניות? אני ממש צחקתי בקול כשראיתי את זה, וזה מוצלח מאוד לטעמי. או במילים אחרות:
חחח…
מאת roeiki
שפת אינטרנט או לא, כל מילה צריכה להיות מבוטאת איכשהו, אין בעיה לבטא את lolcat או את חתולול, למרות ששניהם בשפת אינטרנט. או בקיצור, חחחבל שזה פורסם.
מאת ailaG
היי, אני כתבתי את זה באחת התגובות מזמן..
אלא אם שתינו חשבנו על זה במקביל?
מבטאים חה-חה-חתול.
“חתולול” זה יותר מדי אנגלית (אולי נגיד “לולקאט” וזהו?).
ו(ורד) דוקא השימוש ב”חחח” מתאים פה, כי ב lolcats משתמשים בשפת אינטרנט ירודה ועילגת (החל מ oh noes וכלה ב i eated it).