תרגום עברי למונח Couch Potato.

סוג של עצלן שרובץ רב שעות היום (אם הוא יכול) מול מסך הטלוויזיה בתקווה למינימום פעילות פיזית. המילה היא הלחם של ספה ותפו”ד (תפוח אדמה) תוך אזכור למילה Spud ועם נגיעות של ספון (ז”א שהספוד גם ספון בביתו).

–  “מה עם שלומי? הוא בא להקרנה של ‘המוסד הסגור‘?”
–  “השתגעת? הספוד הזה באמצע עונה חמישית של באפי ויש לו חבילה של טימטם, הוא בחיים לא יזוז מהספה שלו…”

“אחותך חמודה והכל, אבל למה היא ספודה כזאת ולא יוצאת מהבית?”

ע”ע תיון.

נתרם ע”י יוני אלקן.
מקור: תוכנית הרדיו “המילה האחרונה”.