אז הנה:
1. הצונאמי היה אסון נורא שבו נהרגו רבבות בני אדם.
2. שימוש במילה צונאמי לתאור תופעה יומיומית פעוטה, הוא כמובן הגזמה/הסחפות.
3. התופעה היומיומית הפעוטה המתוארת בערך היא בעצמה התופעה של הגזמה/הסחפות- כך ששימוש במילה צונאמי בשביל לתאר אותה, זה אחוש-שלוקי הגזמה/הסחפות. כלומר צונאמי.
אני לא לגמרי מבינה ממתי “דימוי” ו”סלנג” זה אותו דבר. באותה מידה אפשר לומר “אל תעשה מזה הוריקן”, “אל תעשה מזה רעידת אדמה”, “אל תעשה מזה מגדלי התאומים” ו”אל תעשה מזה ג. יפית”. כל קטסטרופה עובדת. זה לא שיש ב”צונאמי” איזשהו ייחוד שהופך אותה לסלנג לעומת שאר דימויי הקטסטרופות האחרים.
בוג’י, בעיני דימוי הופך לסלנג כשהוא מתאזרח בשפה. אני לא בטוח שיש ייחוד למלים האלה חוץ מזה שהן נקלטו, ראי מקרה “סערה בכוס תה” (מצטער, אחרי לילה קשה ללא שינה ולא קופצות לי דוגמאות נוספות).
לא אמרתי שצונאמי התאזרח (ויש מצב שאם ינסה יגורש מהארץ, כי עכשיו שוטף גל של גירושים את העובדים הזרים בארץ) אלא פשוט כציון עובדה.
אם יצליח – יהיה סלנג.
אם לא – יישאר בדרגת מטאפורה ולא יעלה כיתה.
(ואסור להשוות, באמת, אסור להשוות!)
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
15 תגובות על ”צונאמי“
מאת ערס פואטי
רק אני רואה את הסלפ-רפרנס העדין שמסתתר בערך הזה?
מאת איש
מישהו מוכן להזכיר מה זה צונאמי?
מאת צפדינה
נדמה לי שכן.
מאת ערס פואטי
אז הנה:
1. הצונאמי היה אסון נורא שבו נהרגו רבבות בני אדם.
2. שימוש במילה צונאמי לתאור תופעה יומיומית פעוטה, הוא כמובן הגזמה/הסחפות.
3. התופעה היומיומית הפעוטה המתוארת בערך היא בעצמה התופעה של הגזמה/הסחפות- כך ששימוש במילה צונאמי בשביל לתאר אותה, זה אחוש-שלוקי הגזמה/הסחפות. כלומר צונאמי.
סלפ-רפרנס? מישהו?
מאת אסף
אתה מתכוון להיסחפות?
מאת אורלב
וזה עוד בלי לדבר על זה שבצונאמי נסחפו די הרבה אנשים, פיזית…
מאת אשךןש
LOL לאורלב וערס פואטי (:
מאת Quercus
ערס, אם אני אומר לך שאתה יכול לכתוב שירים רק על אנשים שאינם כותבים שירים על עצמם, אתה תיכלל באוסף האנשים שאינם כותבים שירים על עצמם?
מאת נעם אבנרי
Q, אתה לא רוצה לגמור כמו ראסל, עם טיק בעין ותסמונת טורט. תעזוב את הפרדוקסים האלה.
מאת fireshine
נו, התשובה לפרדוקס של Q מאוד קלילה.
הוא יכלל, עד שיכתוב שיר, ואז כבר לא יכלל.
כלומר הוא יוכל לכתוב שיר אחד בלבד.
ובנוגע לערך, חמוד מאוד.
מאת Boojie
אני לא לגמרי מבינה ממתי “דימוי” ו”סלנג” זה אותו דבר. באותה מידה אפשר לומר “אל תעשה מזה הוריקן”, “אל תעשה מזה רעידת אדמה”, “אל תעשה מזה מגדלי התאומים” ו”אל תעשה מזה ג. יפית”. כל קטסטרופה עובדת. זה לא שיש ב”צונאמי” איזשהו ייחוד שהופך אותה לסלנג לעומת שאר דימויי הקטסטרופות האחרים.
מאת ערס פואטי
אני מציע לאמץ את ההצעה של בוז’י לאלתר. אסף, תשנה מן פאדליק את הערך ל”שואה”.
מאת Assaft
בוג’י, בעיני דימוי הופך לסלנג כשהוא מתאזרח בשפה. אני לא בטוח שיש ייחוד למלים האלה חוץ מזה שהן נקלטו, ראי מקרה “סערה בכוס תה” (מצטער, אחרי לילה קשה ללא שינה ולא קופצות לי דוגמאות נוספות).
מאת Boojie
איפה צונאמי התאזרח? כלומר, איפה צונאמי התאזרח שלא התאזרחו קטסטרופות אחרות בדיוק באותה מידה?
(ואף מילה על השואה, ערס פואטי. אף מילה על השואה).
מאת Assaft
לא אמרתי שצונאמי התאזרח (ויש מצב שאם ינסה יגורש מהארץ, כי עכשיו שוטף גל של גירושים את העובדים הזרים בארץ) אלא פשוט כציון עובדה.
אם יצליח – יהיה סלנג.
אם לא – יישאר בדרגת מטאפורה ולא יעלה כיתה.
(ואסור להשוות, באמת, אסור להשוות!)