קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 222)ויכוח סוער באינטרנט, שלעיתים מידרדר לפסים אישיים וילדותיים.
תרגום עברי למונח “Flame War“.
ע”ע בלוגז.
– “ואיך הגבת לבלוגר ההוא?”
– “שלחתי בו את חרון IP: עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים.”“חברים, תורידו אותנו פה פן יתפתח פה חרון IP.”
נתרם ע”י: Rill.
2 טראקבקים
- Jan 16, 2010: ד"ר תמר עילם גינדין בהופעה חיה « עברית וחיות אחרות
- May 11, 2011: דורבנות - התחממות בלוגלית
15 תגובות על ”חרון IP“
מאת קופי פייטר
מעניין, תרגום עברי – חרון IP, ובטח בנית על זה שכולם יבינו שזה חרון אף…
עם כל הסימפטיה Rill, יכול להיות שהמטרה היא להעיף את משבי”ז מהפסגה?
מאת עידן
זה לא ארון תקשורת במבטא רוסי??
מאת ערס פואטי
וכמו שבחור לעניין ע”ה תמיד היה אומר, יש סיבה טובה לא להכנס לויכוחים האלה.
[אהבתי את הדוגמא הראשונה. הזכירה לי את אני ולא שרף הגאוני].
מאת ג'ים סטיל
חברה, אני לא רוצה להיות קטנוני…
פאק איט, אני מאוד קטנוני ואני מאושר ככה.
זה חייב להיפסק. האתר הזה הוא מוקד לתחדישי שפה, או איך שאתם לא קוראים לזה, ואתם נותנים כאן במה למושגים יפים, אבל חדשים לגמרי. שפה, כמו תחדישים שלה, זה דבר שנוצר לבד. זה יכול להיווצר באשמת אדם אחד, זה יכול להיווצר בזכות קבוצה של אנשים. אבל YOU LIE לא נאמר על הידי הרפובליקני ההוא כסלנג משעשע. השימוש שלו במילים הביא אותם להפוך לביטוי ואומת האינטרנט הפכו אותו למושג של ממש. נגיד, דוגמא לערך שיכול להתקיים במציאות:
שפיכתה. הלחם של שפיך ופיתה, תואר למנת אוכל רחוב מגעילה במיוחד, עם רמיזה לזה שהמוכר גמר לך בפיתה.:
“גבר, נראה לי אבו מרזוק הזה גמר לי בפיתה”
“כן, גם בשלי, שפיכתה מהגיהנום!”
אני אשמח אם המושג הזה יתפוס, אבל הוא דבר חדש לגמרי שהרגע המצאתי. אם נשמע 20 אנשים שונים משתמשים בזה, הערך הזה יוכל להתקיים כאן. אם הוא כאן רק כדי להיות כאן, אנחנו סתם מעוותים את השפה וייתכן את הקאנון, שכן אנשים עלולים להיכנס לכאן, לחשוב שהמושג הזה לגיטימי, ולהתפדח בפומבי. אתם צריכים מערכת סינון שלא מסתמכת על כמה ערך הוא טוב, אלא על כמה הוא אמיתי.
מאת אורלב
ג’ים-
אני לא חושבת שהבעיה באתר, אלא בהגדרה שלו. זה לא אתר סלנג, זה אתר של מילים שאנשים ממציאים ורוצים להפיץ הלאה. הרבה יותר פשוט לשנות את ההגדרה ב”מה זה דורבנות?”, לדעתי, מאשר לשכנע אנשים לשלוח רק מונחים קיימים, ואז גם הרבה אנשים יתרעמו בכל מקרה- ע”ע כברמילה.
מאת רוני פיירשיין
משא”א, וג’ים: נזכרת מאוחר, הרבה הרבה יותר מדי.
ראה את התגובה שלי למטה כאן:
http://www.dorbanot.com/?p=14471#comments
מאת ג'ים סטיל
אז האתר מאבד מהרלוונטיות שלו. כרגע לפי מה שאני רואה, האתר ללא ספק בכלל לא רלוונטי, כי אני לא שומע כמעט אף מילה מהמילים שרשומות בו. גם המילים הירושלמיות. ואני קונה טוויזלרס קבוע ומעולם לא נתקלתי בשמות שהמצאתם להם.
מאת צ'חנבוטה
נצל”ש –
אתם יודעים למה לא משתמשים בהם, כי אתם חננות! :P.
אגב חרון IP דווקא נשמע לי מעולה, אבל אני לא אשתמש בזה בחיים כי ירביצו לי…
מאת ShonC
בשביל זה יש אינטרנט, שתוכל למלמל משחקי מילים נדושים בלי שיזרקו עליך נעל.
מאת אורי שומרוני
ורבי עקיבא אומר, מניין שכל טרול וטרול שהביא הקב”ה על המצרים בפורומים היה של חמישה טרולים? שנאמר, ישלח בם חרון IP, עברה וnerd rage וצרה משלחת האקרי רעים: …
מאת תמר
איזה יופי, ג’ים ממחיש מה זה חרון IP.
מאת קופי פייטר
אני שמח שהערך הזה חזר לחיינו כי די קטלתי אותו בזמנו ולקח לי זמן להכיר בטיבו. פיצוי של חמישה כוכבים.
מאת נעם אבנרי
תמר – התינשאי לי?