קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
תכשיטי זהב על גבר שעיר במיוחד.
נפוצים כגורמטים או תליונים על קזינואידים וחבריהם.
“ברגע שנכנס לי למונית בחור זהב פרווים, אני יודע שזה ייגמר או בסטיפה של מאיות ובלונדה מחומצנת או במכות.”
נתרם ע”י: אסף צביון.
נושכים את השפה
נושכים את השפה
תכשיטי זהב על גבר שעיר במיוחד.
נפוצים כגורמטים או תליונים על קזינואידים וחבריהם.
“ברגע שנכנס לי למונית בחור זהב פרווים, אני יודע שזה ייגמר או בסטיפה של מאיות ובלונדה מחומצנת או במכות.”
נתרם ע”י: אסף צביון.
16 תגובות על ”זְהַב פַּרְוָויִם“
מאת aya
המקור כמובן גלגוליו של מעיל מאת קדיה מולודובסקי.
מאת Rill
אטימולוגיה:
דברי הימים ב´ פרק ג´ פסוק ו´: ” וַיְצַף אֶת-הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה, לְתִפְאָרֶת; וְהַזָּהָב, זְהַב פַּרְוָיִם”
לפי פרוש קאסוטו :
“פרוים/- מקום בלתי ידוע לנו שממנו היו מביאים זהב משובח ויש משערים כי הכונה למקום בארץ תימן, הנקרא סק אל-פרוין”
רש”י הנסמך על רז”ל, שגם הם פרשו פַּרְוָיִם כמקוםמשם הובא סוג זהב זה הדומה בצבעו לדם פרים מרוב שבחו ואדמימותו.
(ומכאן, כנראה היה מסוג “זהב-אדום”)
מאת aya
כן, אבל קדיה טבעה את הביטוי “זהב פרווים” במשחק מילים על “זהב פרוים” התנ”כי ו”פרווה” מאחר ומדובר בשיר על מעיל.
מאת נעם אבנרי
ריל, ריספקט!
אפשר לקבל ברכה או משהו? :-)
מאת נעמי
אני מאד סקרנית לדעת כמה פה מכירים את קדיה מולודובסקי?
מאת ענבל ל
כמובן, הקריאו לי את זה מגיל 3 (ועד היום יש כמה חרוזים שנשארו לי חור-מול-חור, מפנים ומאחור…).
אוי, זה יצא מזעזע להפליא.
מאת Duck
אני מכיר את גדליהו קוטן, והמעיל שלוחץ במותן, מתסכית בתוכנית רדיו כזו או אחרת. את שמה של קדיה לא הכרתי עד עתה.
מאת Duck
אה, ועוד משהו.
מגיע קצת קרדיט לאלתרמן על התרגום, לא?
מאת נעם אבנרי
מכיר גם מכיר. “פתחו את השער, פתחוהו רחב” (למרות שמסוכן לכתוב פה טקסטים של הומואים)
מאת fireshine
היה ברור לי שברגע שאקרא את התגובות אבין מה זה הערך הזה לעזאזל ומאיפה הוא נובע. היה צריך לשים את האטימולוגיה בערך עצמו, הנטיה שלי היתה לאחד מיד. ככה זה לא רע, למרות שזה ביטוי לא מוכר במיוחד. 3.
מאת מיכל
קדיה מולודובסקי כבודה במקומה מונח (אני זקנה אז אני מכירה…) אבל לדורבנה לא נתתם את הכבוד הראוי. היא פשוט מצויינה.
אני יודעת בבירור שבפעם הבאה שאראה את המחזה המצמרר (מלא צמר…) הזה, יעלה לי מיד השילוב המצויין/מחודש.
מאת ערס פואטי
נו באמת, מיכל, מה? אני מדבר אל הקיר? הרי כבר הערתי על זה ממש לא מזמן.
לפעמים אני לא יודע בשביל מה בכלל אני טורח.
מאת לא פ"ש
פיירשיין מצטיירת בתגובותיה כבורה.
מאת מיכל
ערס ערס… אבל תפסת אותי!
סליחה לכבודה של קדיה, שהיא אמנם אישה, אבל כבודך זכר…
פ ד י ח ה !
ובאמת, תודה.
מאת כרמל
ואני דווקא מכיר את זה מגרוסמן.
זהו אחד הכינויים שהנזירה תיאורדורה (?) העניקה לדינקה. עכשיו אני יודע מה המקור.
מאת fireshine
לא פ”ש מצטייר בתגובותיו כטרול טיפש.