תרגום למילה Legacy, במובן הרע של המילה.

למשל:

מוצרי שיורת – מוצר שנמכר פעם וייצורו הופסק.

קוד שיורת – קוד תוכנה שנכתב בעבר ואיננו מתוחזק יותר.

“כן, לצערנו זהו מוצר שיורת. המעצב מאז היצרן עבר לסין ופשט את הרגל, ואין לנו ממש מושג איך לתמוך בזה”.

“כן, מישהו כתב את קוד השיורת הזה פעם אצלנו, אבל מאז נסע להודו, חושב שהוא דולפין, ואין לנו ממש מושג איך לתחזק אותו.”

נתרם ע”י: עומר רן.