מה זאת אומרת לא סביר? זה כבר הופיע. ועוד בראשית ימי האינטרנט העברי, באתר של אלי מרמור. הוא עסק באותו זמן (נדמה לי שמדובר על 1998 ואילך. או אולי אפילו קודם) בתרגומי תוכנות והחזיק באתרו מילון מונחים.
אהבתי הרבה יותר מאשר אבאתר – שהרי יש הרבה נשות-חיל הממונות על אתרים ועיצובם ושמחתם. במקום להבדיל “האבאתר, או אמאתר, עשו פה עבודה טובה” ניתן לפשט: “מרת-אתרא עשתא עבודתא כהלכתא!”
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
4 תגובות על ”מרא דאתרא“
מאת שפרה צח
שלושה כוכביא. נחמד כהברקה אך לא באמת סביר שמישהו יגיד “מרא דאתרא” במקום מנהל האתר. ואם כן, קרוב לודאי שהוא יזכה לתגובה של “מרא ד…מה?”
מאת צפריר כהן
מה זאת אומרת לא סביר? זה כבר הופיע. ועוד בראשית ימי האינטרנט העברי, באתר של אלי מרמור. הוא עסק באותו זמן (נדמה לי שמדובר על 1998 ואילך. או אולי אפילו קודם) בתרגומי תוכנות והחזיק באתרו מילון מונחים.
מסתבר שהאתר הזה עדיין קיים:
http://elmar.co.il/wwh/wwh/lexicons/elim/index.he.html
אין צורך לאמר שאלי התקדם קצת מאז.
מאת נעמי
מהי תגובת המהר”ן יזלח”א נכבדנו רב האתר? הייקרא מעתה דורי מרא דאתרא ללא כחל וסרק?
מאת אשת רשת
אהבתי הרבה יותר מאשר אבאתר – שהרי יש הרבה נשות-חיל הממונות על אתרים ועיצובם ושמחתם. במקום להבדיל “האבאתר, או אמאתר, עשו פה עבודה טובה” ניתן לפשט: “מרת-אתרא עשתא עבודתא כהלכתא!”