קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
סוכן המוכר מוצרים/פתרונות של חברה אחרת.
הטייה של שם העצם ביידיש “מאכער” על פי בניין שפעל, המשמש בדרך כלל לציון ביצוע פעולה חוזרת (-re).
תרגום עברי למונח “reseller”.
“דיברתי עם המפיץ. הוא החתים כבר למעלה מ-20 שמאכערים.”
נתרם ע”י: רני אסנת.
נושכים את השפה
5 תגובות על ”שמאכער“
מאת יובל
מה הקשר לשפעל בדיוק? איך ה”א” מתלבשת במשקל דנן?
מאת שפרה צח
משי”א, ועוד: שמאכער הוא שם עצם, בעוד שלשפעל הוא פועל ושפעול הוא שם הפעולה. לשאחד (לתת כוכב אחד פעם אחר פעם).
מאת נמי
לא עובד בכלל, ‘צטערת.
“לשמכר” זה הכי קרוב שהצלחתי להוציא מזה.
מאת זליג
יש דמיון ל”שמאטע”, סמרטוט ביידיש. כיוון שההגדרה לא מתייחסת לכך, המילה נשמעת לי מוזר.
מאת הקול הצף
שומאכער – ילד שנחטף לחו”ל ע”י סוכן המוכר מוצרים/פתרונות של חברה אחרת