הערך רע בעיניי. מדוע? מפני שמשחק המלים עובד רק בכתב, אבל מהסוג הפחות נסלח.
הסבר: ישנם ערכים שעובדים רק בכתב, וזו בשל זהות מצלולית בינן לבין המילה המקורית, לפחות לפי עדות מסוימות. במקרה דנן המילה גּוֹפָן אינה מתחרזת עם המילה דופן, כי בנוסף לחילוף האותיות המלים נבדלות זו מזו הן בתנועה בהברה האחרונה והן בהטעמה.
טוב שהוצעה הדורבנה הזאת, כי היא מאפשרת לשרש את הטעות הנפוצה של הגיית המילה ‘גופן’ במלעיל ובסגול (כאילו היא מתחרזת עם ‘דופֶן’), בעוד שכמו שלימדנו רבנו דלעיל היא הגויה במלעיל ובקמץ, כמו ‘שופָר’ למשל. ועכשיו, משעשה את שלו, מוטב שהערך יצטרף לפסקאות שבדוגמה.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
2 תגובות על ”יוצא גופן“
מאת Diftong
הערך רע בעיניי. מדוע? מפני שמשחק המלים עובד רק בכתב, אבל מהסוג הפחות נסלח.
הסבר: ישנם ערכים שעובדים רק בכתב, וזו בשל זהות מצלולית בינן לבין המילה המקורית, לפחות לפי עדות מסוימות. במקרה דנן המילה גּוֹפָן אינה מתחרזת עם המילה דופן, כי בנוסף לחילוף האותיות המלים נבדלות זו מזו הן בתנועה בהברה האחרונה והן בהטעמה.
מאת חבובית
טוב שהוצעה הדורבנה הזאת, כי היא מאפשרת לשרש את הטעות הנפוצה של הגיית המילה ‘גופן’ במלעיל ובסגול (כאילו היא מתחרזת עם ‘דופֶן’), בעוד שכמו שלימדנו רבנו דלעיל היא הגויה במלעיל ובקמץ, כמו ‘שופָר’ למשל. ועכשיו, משעשה את שלו, מוטב שהערך יצטרף לפסקאות שבדוגמה.