צרה טובה.
המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-“אח לצרה”.
– “מה קרה אחי, למה אתה בדאון?”
– “אל תשאל. מחר באים אלי הדודים המליאנים שלי מאמריקה לשבוע שלם. נכון, בטח ישאירו משהו, אבל בנאדם…”
– “מה אתה רוצה זה אחלה צרה שבעולם, אני מוכן להיות אח לצרה כזאת.”
נתרם ע”י: משה אשד.
7 תגובות על ”אחלה צרה“
מאת אבשלום חום
זה כמו ביטוי הסלנג הידוע “אחלה חומוס”, המתאר חומוס טוב, ונשען על הדמיון המצלולי ל-“אכלה חומוס”?
זו צרה רעה מאוד.
מאת עופר
כלומר הוא הצליח?
http://www.dorbanot.com/42415
מאת Diftong
בביטוי המקורי הניקוד תחת ה – ל’ הוא שווא, מה שפוגע במקצת בדמיון המצלולי.
מאת eshed
אלא אם כן הצרה מיודעת
מאת תהילים פ"א ח'
בצרה קראת ואחלה… (ואחלצך)
מאת naomi
זה סתם טוב כשלעצמו בתור תחליף רענן ל’צרות טובות’ הארכאי, אפילו בלי כל הדמיונות המצלוליים, ויש לי הרגשה שזה ממילא בשימוש כבר.