פורסם ב-2009-04-27 – 18:30 | מאת Yaelila8
אדם הטוען שהתפטר מעבודתו, אבל כולם יודעים שהוא פוטר ורק מנסה לשמור על כבודו.
המונח בשימוש גם במקרה שלא ידוע מי הצד שהפסיק את העבודה המעסיק או העוסק.
“ת’אמת. התפטרת או היתפוטרת?”
“אני מיתפוטר היי-טק טרי.”
נתרם ע”י: Yaelila8.
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר
(הצבעות: 90)
10 תגובות על ”היתפוטר“
מאת A guy to the matter
איך זה קיבל כזה דירוג נמוך?! זה הרי גאוני!
אני כבר מכיר את זה וזה יעיל ושמיש מאוד, באמת.
אגב, יעלילה – אותה יעלילה מ”פלירטוטי לשון”?..
מאת bzemer
שוב עקפו אותי! אני העליתי את זה גם!
אבל אני קראתי לזה בנין “התפועל” כי יש עוד מילים כאלו כמו התפוטרתי, התנודבתי וכו’.
מאת נמי
אני מכירה את זה בעיקר בשימוש של “פוטר אך הוכרח להתפטר מבחינה רשמית” ובמקרים יותר טובים “קומבינה של מתפטר להיות מפוטר מבחינת רשמית על מנת לקבל את כל ההטבות הנלוות”.
מאת fireshine
נראה לי שאנשים פה נוטים לתת ציון נמוך למלים שכבר מזמן שגורות בלשון הדיבור, ושוכחים שהמטרה של האתר הזה היא לכנס סלנג עברי עדכני ולא רק לחדש מלים שלא היו קיימות.
אני חימשתי, כיאות.
מאת נמי
בדיוק, התנודבתי מאשרת בדיוק את הפירוש שלי.
וגם אני חימשתי.
מאת Boojie
הכתיב שגוי. זה התפוטר, לא היתפוטר. אין י’ אחרי הה’ בבניין התפעל על נגזרותיו הסלנגיות.
ואני מכירה “התפוטר” לא עבור אדם שטוען שהתפטר כשבעצם פוטר אלא רק עבור מצבים שבהם יש ספק מי החליט על הפיטורים, למשל, אדם שמקום העבודה הסכים לתת לו מכתב פיטורים כדי שיזכה בתנאים סוציאליים, אדם שאולץ להתפטר פן יבולע לו, או אדם שהעסקתו הסתיימה בעקבות סכסוך הדדי.
מאת נמי
you go boojie!
הציבור דורש להוסיף את הפירושים הנוספים והשגורים יותר.
מאת yaelila8
וואווו תודה לכל המגיבים, בדיוק עברתי לחול ולא נכנסתי מלא זמן לאתר
תודה על החימושים, מקווה להפתיע אתכם בקרוב בכמה מילים אבל בנתיים אני המופתעת.
נכון זה התפוטר אבל מישהו שינה את הטקסט שלי אחרי ששלחתי.
מאת כפרה
יש לתת את הקרדיט למילון העברית המדוברת של נתיבה בן-יהודה ודן בן-אמוץ, ספר חובה בכל בית (1972 כמדומני), שם הוקדש פרק שלם לבניינים מיוחדים, כולל בניין התפועל והדוגמאות התפוטר, התגויס והתנודב.
מאת בנימין האזרחי
אין! ספק בכך שהמילה: “היתפוטר”, הנה מילה עברית, שבעבר נעשה בה שימוש לא מועט ומטרתה היא להדגיש! שהעובד לא רוצה להתפטר ואף לא פוטר. אלא מה? הרעו את תנאי עבודתו כדי שהוא יסיק מכך שעליו להתפטר. ובכך הוא “היתפוטר”.