צומת טפיל

Friday, 8 בOctober, 2010

צומת המועד לפורענות של הומלסי תנועה, פושטי יד וקבצנים הניגשים לנהגים הממתינים ברמזור. משחק מילים על "צומת הפיל" המפורסם בתל אביב. "סגור את החלונות. כבר שנים שאני נוסע דרך כאן, זה צומת טפיל." נתרם ע"י: עידן עמית.

מטלית ליחה

Thursday, 7 בOctober, 2010

ממחטה. משחק מילים על "מטלית לחה". - "אאאאאאאאאאאאפצ'יייייייי!" - "טוב שוער! איזה אפצ'ירושימה! אני מדדתי 8.1. קבל ח"ח ומטלית ליחה." "בובי, אל תשכח להביא מהסופר פד, אייפד ומטלית ליחה." נתרם ע"י: עידן עמית.

שירה בדיבור

Wednesday, 6 בOctober, 2010

ראפ / היפ-הופ. סגנון מוסיקלי המשתייך למוזיקה השחורה, ומבוסס על דיבור קצבי (ראפינג) על רקע מוזיקה מונוטונית. - "אתה בא לערב שירה בדיבור במועדון הג'י ספוט בת"א?" - "בוודאי. אומרים שיעשו ערב לזכרו של האמן טופאק זצ"ל." - "האזנת כבר לאריך הנגן החדש של ד"ר דרה? ציפורים, רכבות, אמייאת - זו לא שירה בדיבור ...

סיבוב פולני

Tuesday, 28 בSeptember, 2010

העברת מזון מצלחת לצלחת בין הסועדים בארוחה משפחתית. מתחיל בזה שהאמא מעבירה חתיכת בשר/עוף/מזון אחר למי שיושב לידה, והוא מעביר זאת הלאה בתנועה סיבובית עד שזה חוזר למי שהתחיל את השרשרת. דוגמה טובה לכך ניתן לראות בסצינת הארוחה בסרט "אלכס חולה אהבה". - "קח עוד פולקע חמוד." - "לא רוצה פולקע! קח, אבא." - "תאכלי, ...

תיקי איקס

Tuesday, 21 בSeptember, 2010

הקבצים הנשמרים בפורמט של תוכנות MS Office 2007 ואילך. נקראים ככה מאחר ונוספת האות X לסיומת הקובץ המקורית, למשל קובץ DOC הופך ל-DOCX. פראפרזה על סדרת הטלויזיה "תיקים באפלה" שבאנגלית נקראה "The X Files". "לא הצלחתי לפתוח את הקובץ, אני לא עובד עם תיקי איקס. שלח לי שוב בפורמט דוק של פעם. תודה." "אני ...

ג’קוּזי

Monday, 20 בSeptember, 2010

אזור התפר בין חלקיו של אוטובוס ארוך. נקרא כך משום שפנים ה"אקורדיון" עם המעקה העגול בגובה הצלעות וצורת העמידה של האנשים מזכירה ג'קוזי. "היי, אין מקומות פנויים. בואי נעמוד בג'קוזי עד שיתפנה משהו." - "אין על הג'קוזי באוטובוס - האזור הכי מרווח ונעים." - "לא אצלנו בירושלים, זה החלק הכי חם, לח ומלא זיעה ...

אדם לאדם סלב

Saturday, 7 בAugust, 2010

תרגום למונח ברנז'ה (=מצרפתית: קבוצה של בעלי מקצוע משותף המתייחדת באורח חיים, בלשון ובהווי משלה), בהקשר של הידוענים המופיעים מדי יום בתקשורת. פראפרזה על הפתגם "אדם לאדם זאב" מהתקופה הרומית. "סרט התעודה על קפה כסית המיתולוגי מראה שגם לפני עשרות שנים הייתה בארץ אוירה של אדם לאדם סלב." - "אין, מאז שהייתי ...

תרמיתאים

Thursday, 5 בAugust, 2010

סיפורי המעשיות ועלילות המין שמספרים צעירים שחזרו מטיול בחו"ל. נפוץ בעיקר אצל צעירים הטסים לנופש בסוף לימודיהם, אבל לא רק. משחק מילים על "תרמילאים" בתוספת המילה "תרמית". - "אין לך מושג איזה כיף היה ביוון. כל לילה הייתי עם מישהי אחרת." - "נשמע כמו טיול תרמיתאים רציני..." - "ובאחד הלילות בטיול יצאתי לאיזה מועדון והכרתי ...

כוֹס טוּ כוֹס

Wednesday, 4 בAugust, 2010

סיבוב פאבים. ערב בו יוצאים כמה חברים ושותים מכל הבא ליד, ועוברים בין פאבים, או נשארים במקום אחד ושותים הרבה. פראפרזה על המונח האנגליתי "coast to coast" המתאר טיול מחוף אל חוף. "הלילה יוצאים לעשות טיול כוס טו כוס בוואדי ערק. תביאו כסף, כבד תקין ומצב רוב טוב." "הכוס טו כוס הזה גמר אותי. ...

ויזה דוֹלוֹרוזה

Monday, 2 בAugust, 2010

מסכת הייסורים והכאב שצריך לעבור כשרוצים להוציא ויזה למדינה זרה. פראפרזה על המונח הלאטיני "ויה דולורוזה" (Via Dolorosa), מלטינית - דרך הייסורים, המסלול בו עבר ישו ובסופו נצלב. הדרך נקראת כך בגלל הייסורים שעברו לפי האמונה הנוצרית על ישו בלכתו בדרך זו. "שילמתי 200$, מילאתי את כל הטפסים ושלחתי לשגרירות, והם ...

קרפ מרוקאי

Monday, 21 בJune, 2010

מופלטה. אוכל מרוקאי מתוק ומסורתי המוגש בחגיגות המימונה. מקור הערך הוא בדמיון המופלטה לקרפ הצרפתי הנמכר בגלידריות. "תרבחו ותסעדו! הא לך קרפ מרוקאי!" "הב לי קרפ מרוקאי עם מעט חמאה וקורטוב דבש." נתרם ע"י: עידן עמית. מקור: עידן עמית.

שִלשוּלץ

Saturday, 22 בMay, 2010

חדרי האוכל ומפעלי ההסעדה בחברות ובמוסדות, בהם האוכל המוגש הוא באיכות ירודה מאוד, ואף גורם לעיתים לדם ואש ותמרות עשן. הלחם של "שלשול" ו-"שולץ", חברת ההסעדה הפועלת בהמון חברות במרכז הארץ. "אל תאכל את בצק ההפתעה הזה! אי אפשר לסמוך על מה שמכינים בשלשולץ הזה." "הדבר הכי מבאס בלעבוד בחברת אינטרנט גדולה בחיפה ...