פשרה

Thursday, 11 בAugust, 2011

מוספית המוצמדת לשמות עצם של דברים גרועים אך נסבלים. בהשראת הקמפיין "מכללת פשרה". "סעמק, הזמנתי מדיום רר והם הביאו לי מדיום ואני מת מרעב. אני חושב שאני פשוט אוכל את הבורגר פשרה הזה." - "תגיד, יש לך באוטו רק מוזיקת פשרה?" - "כן, אבל זה של אחותי." - "איך אני נראה, מותק?" - "אמרתי לך שהחולצה ...

לפפלס

Thursday, 30 בJune, 2011

לעשות 1+ על פוסט ברשת החברתית +Google. בהשאלה, לאהוב משהו. תחליף ל-"לייק" הפייסבוקי. "העליתי אלבום תאילנד לגוגל+, תפפלס אותי?" "וואו, שלושים אנשים פיפלסו את הסטטוס שלי!" נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

לטפש

Wednesday, 29 בJune, 2011

לפשט מידע עד לרמה שכל הדיוט יכול להבין. תרגום עברי למונח "to dumb down", ושיכול אותיות של "לפשט". - "אני לא מבין את הקטע הזה עם הביטים. אתה יכול לטפש לי את זה?" - "אני לא יכול להסביר את זה ככה. אני יכול לנסות לפשט את זה." "אני רואה שאתם לא עוקבים אז אני ...

נגיסי עור

Monday, 13 בJune, 2011

הפסים הבהירים הנוצרים על העור כתוצאה ממתיחתו הטבעית. נקראים כך בגלל דמיונם לצורות של נגיסה. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"נגיסי עוף". "אוף, מה אני יכולה לעשות? הצלחתי להוריד 15 קילו ועכשיו יש לי נגיסי עור." נתרם ע"י: אסף שגיא.

שלילת רשיון

Thursday, 12 בMay, 2011

לקיחת הרשיון, תעודת הזהות או דרכונו של מבקר על ידי דורמן במגדל עם נהלי אבטחה נוקשים. "אז אתה לוקח ימינה אחרי המזרקה וזה הבניין שלנו. כשאתה נכנס יעשו לך שלילת רשיון ואז תעלה אלינו לקומה שניה." - "שלום אדוני. למי באת?" - "פסטרפיש מקומה 34." - "אוקי, אני רק אצטרך לעשות לך שלילת רשיון. ...

טפטוף

Wednesday, 30 בMarch, 2011

שיחה שמטרתה העברת מסר חד או לימוד לקח בצורה עדינה. אלטרנטיבה קלה יותר ל-"שטיפה". "טוב, זו פעם חמישית שהוא משאיר את בקבוק השמפו פתוח. אני חושבת שהגיע הזמן לאיזה טפטוף." - "מה יהיה עם הבן שלנו, סימה? הילד סיים כבר צבא והוא לא יודע מה הוא הולך להתחיל ללמוד." - "צודק, מוטי, אנחנו צריכים ...

מעפּן

Tuesday, 29 בMarch, 2011

משחק מילים גרוע. הלחם של "מעפן" ו-"pun", המונח באנגלית למשחק מילים. - "חחחחחח, ואז פקדתי על ראש המאפיה 'עמוד דון!'" - "אוי, זה היה כזה מעפן." - "מה קרה לך? זה פּנטסטי!" נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

טַלְפָּן

Monday, 21 בFebruary, 2011

טלפון נייד מהעבודה שאינו עולה כסף לעובד. על משקל "קטלן", שעליו נשען "דלקן" - רכב מהעבודה שתדלוקו לא עולה כסף לעובד. - "יש לי שיחה ארוכה לעשות, תסלחו לי?" - "בטח. רוצה להשתמש בנייד שלי? יש לי טלפן." "שעתיים ורבע בהמתנה לשירות לקוחות, ועדיין מחכה. לפחות יש לי טלפן." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

שומרי משקף

Wednesday, 16 בFebruary, 2011

אנשים המסרבים ללכת עם משקפיים בתקווה לאמן את הראייה שלהם בחזרה ל-6:6. - "לא אמרת שהיית אתמול אצל האופטומטריסט?" - "כן, אבל שאלתי אותו אם שווה לי להיות שומר משקף. הוא אמר שבגלל שהמספר שלי הוא רק חצי אז יש עוד סיכוי." - "איך לא ראית את העמוד? לא אמרת שהראייה שלך היא ...

להתנות אהבים

Monday, 14 בFebruary, 2011

להציב תנאי בעבור קיום יחסי מין, בין אם בגלוי או בסמוי. פרפרזה על "לתנות אהבים". - "זה לא יימשך ככה. או שאתה מתחיל לאכול בריא יותר או שאין סקס." - "ככה אחרי עשרים שנה את מתנה לי אהבים?" "אין שום סיבה שאתה תיתן לה להיות דבוקה לטלוויזיה כל הערב. הגיע הזמן להתנות אהבים בבית ...

לְכַנֵּף

Thursday, 10 בFebruary, 2011

לבצע משהו ללא הכנה מראש. תרגום בבואה של הביטוי האנגליתי "to wing it". - "אז אתה אומר לי שאתה יושב איתי עכשיו לבירה, מחר בבוקר יש לך מבחן ואתה אפילו לא זוכר מאיזה קורס הוא?" - "בדיוק, ידידי. החלטתי לכנף את כל הסמסטר הזה. אני רק צריך לבדוק באיזה בנין הבחינה." - "אתה יודע ...

קופּי פרץ

Wednesday, 2 בFebruary, 2011

שם גנרי לזמרים מזרחיים שנראים ונשמעים קופי אותו דבר. - "תגיד, שמעת את החדש של קופי פרץ?" - "אני חושב שכן. זה שמתחיל ב-'תחזרי אלי' או שאתה מדבר על 'אני לא בן אדם, אני בבון'?" נתרם ע"י: ניצן סדן, אסף שגיא. מקור: ניצן סדן, אסף שגיא.