בת בריצווה

Tuesday, 1 בFebruary, 2011

כל אירוע משפחתי משעמם שאין לך כח ללכת אליו. בד"כ אתה אפילו לא יודע מה בדיוק המאורע הזה, העיקר שזה משפחתי ומשעמם. - "אוף, יש היום משהו מטומטם שאני צריך ללכת אליו." - "מה בדיוק?" - "לא זוכר, אבל זו סתם בת בריצווה." נתרם ע"י: אסף שגיא.

כִּיף רַחַק

Thursday, 20 בJanuary, 2011

כיף שנותנים לבן אדם מבלי לגעת בידו. לרוב מתבצע ממרחק של כמה מטרים עקב ישיבה במשרד, או סביב שולחן האוכל. תרגום עברי למונח Wi-five. ע"ע אבניירו. - "לא נוח לי. זה קשה מדי." - "זה מה שהיא אמרה!" - "טו-אוב! תן כיף רחק." - "השגתי לנו שני כרטיסים להופעה הערב." - "אדיר! אין לי כח לקום. כיף ...

אבא הלל

Thursday, 2 בDecember, 2010

גבר המרעיף מתנות ושלל הטבות חומריות על זוגתו. תרגום עברי למונח "שוגר דדי". "יפעת, אם לא תשקיעי בלימודים את תגמרי כמו מלכת קוקאין, ותיאלצי למצוא לעצמך אבא הלל!" "זה ידוע שגידי הוא אבא הלל סדרתי עם כל אחת שהוא יוצא איתה." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

גיטרית

Sunday, 21 בNovember, 2010

כלי נגינה קטן הדומה לגיטרה, שמקורו בהוואי. תרגום עברי למונח "יוקולילי". המונח נהגה במלרע. - "אחי, התחלתי ללמוד לנגן על גיטרית! עכשיו החלום שלנו של להקים להקה קרוב מתמיד!" - "יופי, טיפש, עכשיו רק תן לי לקנות אורגנית של קסיו ואז באמת כל הבחורות יהיו עלינו." "תראה איזו גיטרית יפה! שווה 300 שקל, לדעתך?" נתרם ...

ליצן רפואי

Tuesday, 31 בAugust, 2010

רופא גרוע, או רופא לא רציני. בהשאלה מהמקצוע האמיתי, בו ליצנים מסתובבים בבתי חולים ומרוממים את מצב הרוח של המטופלים (בעיקר ילדים). ע"ע מומחוי, רופץ, ד"ר פישר. "אוי לא, המנתח שלי יהיה ד"ר פיהרר. אורנה אמרה לי שהוא ממש ליצן רפואי." "שלום, אני רוצה לדווח על ליצן רפואי בצוות שלכם. שלשום שוחררתי מאשפוז אצלכם ...

אישון לילה

Sunday, 29 בAugust, 2010

יזיז, במיוחד כזה שניתן "להקפיץ" בשעות מצוקה. בהשאלה מהביטוי שמשמעותו "מאוחר מאד בלילה". בהשאלה זו "אישון" מקבל משמעות של "איש קטן". ע"ע מרמיטה - "לא הלך לך עם בני אתמול?" - "היה דווקא בסדר, אבל איך שנכנסנו למיטה הוא גמר. הוא ברח מהר מאד, ואני נשארתי חרמנית. מזל שבקומה למעלה יש לי אישון לילה. ...

השילוש הקדוש

Thursday, 26 בAugust, 2010

לוח אם, מעבד וזיכרון. שלושה רכיבי מחשב שבד"כ משדרגים באותה קנייה. המונח שאול מתחום הנצרות, בה השילוש הקדוש הוא "האב, הבן ורוח הקודש". "החלפתי את השילוש הקדוש, עכשיו אני רץ עם מעבד i7 עם שש ליבות ו-8 ג'יגה זיכרון!" - "אני שוקל לקנות מחשב חדש." - "לא מעניין מחשב. על איזה שילוש קדוש אתה הולך?" נתרם ...

יקבמייסטר

Wednesday, 18 בAugust, 2010

בעל יקב או מייצר יין ביתי. מילה נרדפת ליינן. משחק מילים על ייגרמייסטר, משקה אלכוהולי חזק. - "אני חייב תחביב חדש. השגרה הורגת אותי." - "למה שלא תהפוך ליקבמייסטר?" "אנחנו הולכים למוטי הערב. אתה לא מבין, הבן אדם יקבמייסטר. אתה צריך לטעום איזה יין הוא מכין." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

נִצְרָה

Tuesday, 27 בJuly, 2010

רצף אקראי של אותיות שמוסיפים בשורת הכתובת ב-Outlook על מנת שהמייל לא ישלח בטעות לפני סיום הכתיבה. - "שיט! לחצתי בטעות על סנד!" - "זה ילמד אותך פעם הבאה להוסיף נצרה למייל." "וואו, מזל שהשכלתי לנצור את המייל. זה כמעט בא לשלוח לבוס שלי את הדו"ח כשאין מצ"ב." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

לְמַשְלֵחַ

Thursday, 8 בJuly, 2010

להוציא משלוח. המונח מפריד בין שליחה (sending) למשלוח (delivery). רלוונטי בעיקר בחברות שיגור ובמשלוחי מזון. ניתן להשתמש בשורש מ.ש.ל.ח בשלל הטיות. "מוטי, משלחת כבר את החבילה לסירקין 7?" "שלחתי את סרגיי על הקטנוע, שימשלח את הסושי הרקוב לאשכנזים האלה." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

ביוסר ובחוסר

Tuesday, 6 בJuly, 2010

בעוני רב. פרפרזה על הביטוי הקלישאתי "באושר ובעושר". "אני חייב להשיג את העבודה הזאת. אני לא רוצה להגיע למצב שאני חי ביוסר ובחוסר." "אז איליין התחילה לצאת עם גלן, עד שהיא גילתה שהוא חי ביוסר ובחוסר." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אסף שגיא.

הכותל הצפוני

Monday, 7 בJune, 2010

הקיר הפרסומי הענק שבין מחנה הקריה למגדלי עזריאלי. המונח נהגה במלעיל, כדי להדגיש את הצפוניות של תל אביב לעומת ירושלים - עירו של הכותל המערבי. - "ראית איזו פרסומת חדשה שמו בכותל הצפוני?" - "לא, מה יש שם עכשיו?" - "תלו שם קונדומים על חוטי דיג, וכל אחד פשוט יכול לקחת." - "אה כן, שמעתי ...