סהרוּר

Wednesday, 23 בJanuary, 2013

מצב שבו בן אדם מתחיל פעולה באופן אוטומטי ונקטע עם הבנה שזה לא מה שהוא רצה לעשות. הלחם של "סהרורי" ו-"ארור". "אני כזה סהרור לפעמים, הלכתי לצחצח שיניים ומצאתי את עצמי פותח את הדלת של המיקרו." "אממ... מה רציתי מהמקרר? אה! נכון! סהרור מטופש שכמותי! התכוונתי להכין תה." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

שׁקֵדָיים

Monday, 21 בMay, 2012

שדיים קטנים. אטימולוגיה: המילה "שקד" כייצוג לדבר קטן בצירוף הסיומת המקובלת לשניים. "סבבה והכל אבל יש לה שקדיים." "אני לא מבין איך לקחו אותה להיות דומגנית עם כאלו שקדיים ושטוחעס." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

מְקוֹמֵמוֹן

Tuesday, 15 בMay, 2012

פשקוויל או עלון מתריס המחולק באופן מקומי (למשל בערים חרדיות וכו'). הלחם של "מקומם" ו-"מקומון". "ראית את המקוממון החדש נגד יצרניות מוצרי החלב?" - "למה את כבר לא מתחברת יותר לפייסבוק?" - "כי קיבלתי בדואר לפני כמה שבועות מקוממון שאומר שאינטרנט מביא סרטן, ומוכח שם שזה אותו מספר בגימטריה. אני ממש מאמינה בנומרולוגיה ומזלות ואני ...

רשימת אֲמַתְלוֹת

Monday, 14 בMay, 2012

קובץ תירוצים המשמשים אדם באופן קבוע. משחק מילים על "רשימת מטלות". - "אני מצטער, אבל לא אוכל להגיע לפגישה היום, נרדמה לי הרגל." - "זה גם מה שאמרת בפעם שעברה. אתה באמת צריך לרענן את רשימת האמתלות שלך." "אני לא משתמש ברשימת מטלות, אבל תמיד מצויד ברשימת אמתלות" -ב.זמר נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

תהום הנִשׁנוּשִייָה

Sunday, 17 בJuly, 2011

מצב קיצוני של רעב בו כל דבר כמעט נהיה אכיל. משחק מילים על "תהום הנשייה" (אבדון). "...ואז כבר ממש הגעתי לתהום הנשנושייה, ופשוט אכלתי שקיק סוכר." - "אין לי כוח לבשל. אני יכול לעשות לך סנדוויץ' טריפל אבודקו, שוקולד השחר וקוטג'." - "הולך! מבחינתי כבר הגעתי לתהום הנשנושייה." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

תָּרָחָנָה

Friday, 15 בJuly, 2011

מסיבה של זקנים. הלחם של "תרח" ו-"קרחנה". "חשבתי שיהיה פה קרחנה אבל בסוף יצא סתם תרחנה. בוא נלך מפה." "תעשה לעצמך טובה ואל תעלה על שיט במג'יק 1. כלומר אלא אם אתה בקטע של תרחנות." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

במרחק נגיסה

Sunday, 10 בJuly, 2011

שאפשר לחוש את טעמו. פרפרזה על הביטוי "במרחק נגיעה". "אתה מריח את זה? הפיצה שלנו כבר במרחק נגיסה!" "אני כבר שבוע במרחק נגיסה מהמקום החדש בפינה." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

כיב אופטי

Friday, 8 בJuly, 2011

משהו מכוער, לא אסתטי. תרגום עברי לביטוי "Eyesore". המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"סיב אופטי". "אני אומר לך, עירין הזו היא חתיכת כיב אופטי שבא לי לבכות." "הבניין החדש שבונים בשכונה שלנו מתגלה מרגע לרגע ככיב אופטי קשה מנשוא." - "כואבת לי העין." "- אם לך כואבת העין, אז איך זה שאתה עושה לי כיב אופטי?" נתרם ...

תקליטוֹרֶט

Thursday, 7 בJuly, 2011

דיסק קופץ, תקליט שבור. הלחם של "תקליט" ו-"טורט", מחלה הגורמת ל"טיקים" ספונטניים פיזיים או מילוליים. - "יופי, אפשר להוסיף את האלבום של מרלין מנסון לערימת התקליטורטים שלי." - "למה? קופץ לך הדיסק?" - "לא, באמת ככה הם נשמעים. מה חשבתי לעצמי כשקניתי את האלבום שלו?" "שלום, אני רוצה להחזיר את התקליטורט הזה." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

קרם שיוף

Thursday, 23 בJune, 2011

תרחיץ גרגירים לפנים, פילינג. נשען על הדמיון המצלולי ל-"קרם שיזוף". "מותק, תרשום בבקשה ברשימת הקניות שנגמר לי הקרם שיוף." "אתמול כשהתקלחתי החלטתי לבדוק איך זה מרגיש עם הקרם שיוף של אישתי. איזו טעות זו הייתה לא לקרוא שכתוב לשימוש על הפנים בלבד. אאוץ'!" נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

בּוֹחָן בטא

Wednesday, 22 בJune, 2011

בדיקת תוכנה או מוצר לפני יציאתו לשוק. תרגום בבואה של "beta test" ונשען על הדמיון המצלולי ל-"בוחן פתע". "אנו גאים להודיע שהתכנה עברה לשלב בוחן בטא ובקרוב תצא לשוק." "נשאר רק להריץ את התכנה בוחן בטא ולתקן את הבאגים לפי המשובים." נתרם ע"י: BZEMER. מקור: BZEMER.

היד הנעלמה

Wednesday, 22 בJune, 2011

צ'אפחה על העורף שהמקבל אינו יודע מיהו הנותן. בהשאלה מהמטאפורה לפעולה המכוונת להגדלת רווח של אדם ממטרות אנוכיות, אשר גורמת באופן לא מכוון לקידום רווחת הכלל. "היום בעבודה מישהו הביא בי את היד הנעלמה. אני כמעט בטוח שזה היה הבוס שלי." "שיחקנו בהפסקה ביד הנעלמה ומישהו משך לי למטה את המכנסיים מול כולם!" נתרם ...