אסיר ציון

Tuesday, 24 בAugust, 2010

אדם שלא יצא לחו"ל זמן ממושך. משמעות הפוכה למונח השאול "אסיר ציון", המתייחס ליהודי רוסיה מסורבי עליה. - "מה התכניות שלך לחופש?" - "אני חייב לטוס לאנשהו להתאוורר, כבר 9 שנים אני אסיר ציון." נתרם ע"י: נעם אבנרי.

שפמנוע

Friday, 16 בJuly, 2010

רכב לניקוי כבישים. ע"ע חיפושית זבל, חביתוש. - "תמשוך את הכלבה מהכביש, שלא ידרוס אותה השפמנוע." - "איזה לדרוס? מקסימום היא תהיה יותר נקייה." נתרם ע"י: אמו פיליפס מקור: תמנה, בתגובה של נמי בערך חיפושית זבל.

תרום חובה

Thursday, 20 בMay, 2010

תרומה כפויה, בגלל לחץ חברתי או פחד מתוצאות הסירוב. נשען על הדמיון המצלולי ל-"טרום חובה", גן ילדים לגילאי 4-5. - "אוספים כסף למתנה לבת של המנכ"ל. אתה משתתף?" - "כאילו שיש לי ברירה.. זה תרום חובה. ראיתי את השלטים "תרום או שלום"." נתרם ע"י: נעם אבנרי.

קשה חורף

Monday, 10 בMay, 2010

אדם המגביל את פעולותיו בגלל מזג האוויר החורפי. משחק מילים על "קשה עורף". - "את לא מאמינה. הזמנתי את רונן אלי, ורמזתי לו שיהיו נרות וקטורת ומוזיקה רומנטית. הוא אמר שלא בא לו לצאת בגשם, הדביל." - "ממש קשה חורף האיש הזה. תשמעי, אני יכולה להכיר לך מורה להתעמלות. בחור חמוד. קוראים לו ...

טמבור

Tuesday, 4 בMay, 2010

חנות חומרי בניין. הכינוי השתרש בגלל שלטי "טמבור" שמפארים רבות מחנויות אלה. - "סע לטמבור שליד הפיצוציה, תביא ברגים ודיבלים ואני אתלה את המדף." - "מה זה דיבלים?" - "תאמין לי, יש לך מזל שאני אמא שלך ואוהבת אותך." נתרם ע"י: נעם אבנרי.

מערכת העיקול

Sunday, 14 בMarch, 2010

ההוצאה לפועל. - "שילמת כבר את האגרה?" - "בשביל מה? שידורים חוזרים של חיים יבין?" - "יופי איינשטיין, אתה בטח מעדיף שמערכת העיקול יבואו ויקחו לנו את הטלוויזיה, הא? את החשבון!" נתרם ע"י: נעם אבנרי.

פרצוף רדיופוני

Monday, 8 בMarch, 2010

פרצוף מכוער, כזה שעדיף לא לראות - ולכן מתאים לרדיו או לכל מדיה נטולת מצלמות. - "אחי, בא לי על זאת, השניה מימין." - "אחי כמה שתית? נפלת על אפקט המעודדות. יש לה פרצוף רדיופוני. זאת יכולה מקסימום להיות בחורה אפלטונית." - "אמרו לך שיש לך פרצוף רדיופוני?" - "וואו, תודה! אני מסמיק." - "תסמיק, ...

יגאל אלון

Tuesday, 2 בMarch, 2010

פעיל איכות הסביבה. תרגום למונח האנגליתי "Tree Hugger". ע"ע אקואיסט, סביבון. - "את באה להפגנה? רוצים לפגוע בעץ הפיקוס בצומת חולון!" - "תפסיק כבר להיות יגאל אלון כל הזמן. ואין לי זמן לזה. אני צריכה לקנות תרסיס עם CFC לשירותים ולהדפיס את "מלחמה ושלום" ב-2 עותקים." נתרם ע"י: אמו פיליפס.

כרטיס צא מהכלא

Wednesday, 17 בFebruary, 2010

דרך מילוט לא צפויה ממצב קשה. מבוסס על הכרטיס ממשחק המונופול המאפשר לשחקן לצאת מהכלא ולהמשיך לשחק. - "נו, נסעת לסוף שבוע איתה ועם ההורים שלה?" - "לא, איזה קטע. קיבלתי טלפון שהסבא שלי גוסס. איזה מזל. פשוט כרטיס צא מהכלא בדיוק כשהייתי צריך אותו." - "אני חייב שיהיה לי איזה כרטיס צא מהכלא, ...

תסמונת שטוקהולם

Monday, 30 בNovember, 2009

פטיש לבלונדיניות. פירוש חדש למונח המתאר הזדהות של בני ערובה עם חוטפיהם, בעקבות מקרה שוד והחזקת בני ערובה שאירע בשטוקהולם ב-1973. - "תסתכל איזה כוסית." - "איזה כוסית ואיזה נעליים, היא נראית כמו הצרות שלי." - "אבל היא בלונדינית!" - "אתה סובל מתסמונת שטוקהולם, בחיי." נתרם ע"י: נעם אבנרי

דגל אדום

Friday, 27 בNovember, 2009

המחזור החודשי, נידה. קריצה למושג הדגל האדום המהווה סימן אזהרה בחוף הים. - "רוצה מסאז', מתוקה שלי?" - "בשמחה, רק שתדע שאני בדגל אדום." - "לילה טוב." נתרם ע"י: נעם אבנרי.

את החשבון

Tuesday, 24 בNovember, 2009

1. רצון לסיים ויכוח, דיון או שיחה. ע"ע תוריד אותי פה. 2. דביל (בגלל הדמיון המצלולי לתרגום The bill). מאפשר להביע את דעתנו על אדם ע"י מילת קוד. - "אין לך מושג על מה אתה מדבר." - "את החשבון." - "למי קראת דביל?" א: "הדיחו אותו מהאח הגדול." ב: "אני לא מאמינה שעשו לו את זה, הוא ...