חבירטואלי

Wednesday, 10 בApril, 2013

חבר וירטואלי, חבר שאתה מכיר רק ברשת ולא מחוץ לה. - "איך יש לך 1024 חברים?" - "רובם חבירטואלים, אני די בודד בעצם." - "הגיוני." נתרם ע"י: ווסקוב.

חַלוֹפוֹן

Wednesday, 20 בFebruary, 2013

חלונות טלפון. תרגום עברי למערכת ההפעלה "Windows Phone". - "אני רוצה לקנות סמארטפון חדש, אני מתלבט בין אייפון לאנדרואיד." - "כל עוד אתה לא שוקל לקנות חלופון, זה לא משנה. אבל אנדרואיד." נתרם ע"י: ווסקוב. מקור: ווסקוב.

תיקוטומט

Thursday, 7 בFebruary, 2013

מנגנון התיקון האוטומטי במכשירים בעלי הקלדה וירטואלית. - "... אני צריך לדבר עם פיליפינית." - "מה?" - "עם פיליפ. תיקוטומט ארור!" נתרם ע"י: ווסקוב.

סֶשיבה

Wednesday, 16 בJanuary, 2013

סשן (session). "מתקיימת סשיבה קבועה בכל יום שני בערב." "אתה חייב למחוק את הסשיבה לפני שאתה מריץ שוב את האפליקציה." נתרם ע"י: ווסקוב.

ברצוף

Monday, 24 בDecember, 2012

הבעת פנים שמבליטה את השפתיים יותר ממה שמקובל ואסתטי. הלחם של "ברווז" ושל "פרצוף". תרגום עברי למונח "Duckface". - "ראית את התמונות של הכוסית מהמסיבה!?" - "ראיתי בתמונות שהיא מברצפת." - "יפותתתתת שליייי!!!!1 בואו לעשות תמונה ביחד!!" - "כולן לעשות ברצוף!" נתרם ע"י: ווסקוב.

אפקט הפרה

Friday, 18 בFebruary, 2011

האפקט שעל פיו כל ביס היום מתבטא לא הגיונית או פרופורציאונלית מחרתיים משחק מילים על "אפקט הפרפר". - "תרצו קינוח?" - "לא תודה, אני קורבן לאפקט הפרה." נתרם ע"י: ווסקוב.

אוֹטוֹמָאגִי

Monday, 13 בDecember, 2010

פעולה אשר מתרחשת באופן אוטומאטי ונסתר מעיני המשתמש. באופן כמעט קסום, או מאגי. הלחם של "אוטומטי" ו-"מאגי". "ואחרי שתחבר את הראוטר, המחשב שלך יתחבר אוטומאגית לאינטרנט וישאר מחובר." נתרם ע"י: ווסקוב.

מובן נעלב

Friday, 3 בDecember, 2010

הפעולה של להיעלב בכל הזדמנות באופן אוטומטי, ולנצל כל אופציה על מנת להיעלב ולחלוב ריגשי אחר כך. משחק מילים על "מובן מאליו". - "היי, מה חדש מאז אתמול?" - "אם היית מתקשר, היית יודע! אתה אף פעם לא מתקשר. למה אני זאת שצריכה תמיד להתקשר אליך!?" - "אוהו! הכל את חייבת לקחת כמובן נעלב?" נתרם ...