אֶצְבָּעַד

Saturday, 24 בApril, 2010

תרגום עברי ל-"Thumbs Up". הלחם של "אצבע" ו-"בעד". מבוטא במלעיל. - "הכנת יופי של פרזנטציה. קבל אצבעד." - "D:" נתרם ע"י: אביתר חלימי.

מגשים

Tuesday, 13 בApril, 2010

עומד לרדת גשם. התהליך שבו עננים מתחילים להתקרב אחד לשני, הטמפרטורה צונחת, או שסתם עושה רושם שעומד לרדת גשם. "קח איתך מטריה, מגשים בחוץ." - "מיכאלה, לכי תורידי את הכביסה מהחבל, מתחיל להגשים. מיכאלה? את שומעת?" - "מיכאלה מתה." - "אה." נתרם ע"י: אביתר חלימי. מקור: אביתר חלימי.

נקודת האל-תחזור

Thursday, 18 בMarch, 2010

שלב בחייה של סדרת טלוויזיה, שבו היא מאבדת את זה ועדיף שלא תחזור לעונה חדשה. תרגום עברי ל-"Jumping the Shark". - "אחי, ראית את העונה החדשה של סקראבס?" - "עזוב, מבחינתי התוכנית הזאת הגיעה לנקודת האל-תחזור." מקור: אביתר חלימי. נתרם ע"י אביתר חלימי.

לא אוכל באמצעים

Tuesday, 2 בFebruary, 2010

אדם שלא משתמש בסכו"ם. לרוב הלא אוכל באמצעים אוכל בצורה בהמית, מופגנת ומלוכלכת. משחק מילים על הביטוי "לא בוחל באמצעים". - "אחי, איך היה הדייט אתמול?" - "לא משהו. היא הזמינה דג." - "אז?" - "בוא נאמר שהבחורה לא אוכלת באמצעים." - "אחי, איך השווארמה? נראה לי שאכלת שם חתיכת נייר, גבר... אתה לא אוכל באמצעים, אה?" נתרם ע"י: ...

סִילְמִינַרְיוֹן

Sunday, 31 בJanuary, 2010

עבודת סמינריון שנמשכת לנצח ללא סימנים של סיום. הלחם של המילים "סמינריון" ו-"הסילמריליון", אוסף סיפורים בן 365 עמודים של ג'.ר.ר. טולקין. "אחי, אני כבר חודשיים עובד על הסילמינריון הזה. הוא לא רוצה להיגמר!" - "נו, בדקת כבר את הסמינריונים של הסטודנטים?" - "לא, איפה, כל עבודה סילמינריון... אני נוסע להודו במקום." נתרם ע"י: אביתר חלימי. מקור: אביתר ...

הָפוּך עַל הַפּוּך

Thursday, 28 בJanuary, 2010

כינוי להומו. - "אחי, ראית את המרצה החדש? כל הדוגמאות שהוא נותן הם מסרטים של הומואים." - "ראיתי, ראיתי. נראה לי שהוא לגמרי הפוך על הפוך." נתרם ע"י: אביתר חלימי. מקור: אביתר חלימי.

בִּלְתֶּרְנֶטִי

Wednesday, 27 בJanuary, 2010

כל דבר שאינו אינטרנטי בשום אופן, או שמתיימר לאינטרנטיות אך לא מתפקד. הלחם של המילים "בלתי" ו-"אינטרנט". - "הזמנת את אביאל לעל האש?" - "שלחתי לו הודעה לפייסבוק, אבל הוא לא עונה." - "נו תרים אליו טלפון, אתה יודע שהוא בלתרנטי." - "שלח לי את התסריט שלך במייל, ואני אגיד לך מה אני חושב." - "לא ...

טַלִּית שֶׁתְכוּלָה חֵלֶק

Tuesday, 26 בJanuary, 2010

אדם טוב באופן בסיסי, אך בעל תכונה שלילית המתפרצת אחת לכמה זמן. משחק מילים על הביטוי "טלית שכולה תכלת". ע"ע מטלית שכולה פלט. - "בוא'נה, אתמול דיברתי עם אמיר על החדש של טרנטינו, הכל היה סבבה, ופתאום הוא התחיל להתעצבן ולריב איתי על כלום!" - "שמע, הוא סבבה בדרך כלל, אבל אין ספק שהוא טלית שתכולה ...

מָחֳרָתַיִשֶׁהוּ

Sunday, 24 בJanuary, 2010

רגע מעורפל בזמן הקרוב לוודאי, שבו יתרחש דבר מה, ללא התחייבות לנקודת זמן ספציפית או לעצם התרחשותו של דבר המה. הלחם של המילים "מחרתיים" ו-"מתישהו". ע"ע מחר-כך, ששבע דקות. - "אחי, יש בשבוע הבא את המבחן בתאוריות, מתי מכינים ספתטי ויושבים ללמוד?" - "בסדר... מחרתישהו." נתרם ע"י: אביתר חלימי. מקור: אביתר חלימי.

גַּרְגָּמֵייל

Friday, 22 בJanuary, 2010

דואר מעצבן או תוקפני שמתקבל בתיבת האימייל, המצליח לשבש את מצב הרוח של המקבל. הגרגמייל לרוב מגיע בהפתעה גמורה. ע"ע דואר סבל, תשביז. "בוא'נה, אתמול אני וחברה שלי נפרדנו סופית, עשינו את זה יפה, וכשחזרתי הביתה היא שלחה עלי גרגמייל!" "עשיתי לכל הרשימה שלי פורוורד למייל בנושא תרומה לילדה חולת סרטן, ותקפו אותי בחזרה ...

פֵּרופיל

Wednesday, 30 בDecember, 2009

אדם שמעביר את עיקר זמנו בשיטוט חסר מטרה בין פרופילים של בחורות בפייסבוק. משחק מילים על "פדופיל", ומשם בהשאלה - אדם עם סטיה, רק לפייסבוק. - "בואנ'ה, ראית את אור הזה? כל היום מסתכל על תמונות של בחורות בפייסבוק ולא מתחיל עם אף אחת." - "כן, הוא נהיה ממש פרופיל." "הוארך מעצרו של הפרופיל ...

קרחיון

Thursday, 19 בNovember, 2009

מקפיא שלא נשאר בו דבר פרט לארטיקים ישנים בטעם מנטה וחצי קבב קפוא בשקית אוכל. ע"ע מקריח, פריזאי. שילוב של המילה "קרחון" ו-"ארכיון". "אחי, אין מה לאכול. המקפיא שלי הפך לקרחיון." נתרם ע"י: אביתר חלימי. מקור: אביתר חלימי.