מזוזת יד

Sunday, 12 בJune, 2011

לחיצת יד שמלווה בנישוק האצבעות לאחר מעשה. "ואז, אחרי שהוא מבין שלא יצא לו כלום ממני, הוא מביא לי אותה במזוזת יד והולך." "בחיי, זו הפעם הראשונה שבחורה עושה לי מזוזת יד, חשבתי שרק ערסים וחרדל"ים עושים דברים כאלה." נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.

תרגומטי

Wednesday, 16 בMarch, 2011

תרגום אוטומטי. ע"ע מר"ן. "האדיוט לא ידע איך אומרים בית שימוש באנגלית, אז הוא השתמש בתרגומטי של גוגל וביקש ללכת ל-home use. אח"כ הוא לא הבין למה הגיעה המשטרה." נתרם ע"י: מלאמילים.

הפולני השקט

Thursday, 18 בNovember, 2010

גישת פאסיב אגרסיב. "אני אשב ואשתוק לו כל הפגישה, ואם הפולני השקט לא יעזור, אז אני מכניסה לו מזלג לעין." "אז מסתבר שהשותף שלי הוא פולני שקט, פתאום אין מים חמים בבוקר, והחלב בדיוק נגמר." נתרם ע"י: מלאמילים.

לְקַרְפֵּל

Saturday, 13 בNovember, 2010

להתחלק במכונית אחת לצורך נסיעה ארוכה או נשנית. אטימולוגיה: הפיכה של car-pool לשורש ק.ר.פ.ל. "מאז שהתחלתי לקרפל עם דני, אני מצליח להשלים שעות שינה בדרך לעבודה." "מזל שדובי ביחד אתך באותו חוג, נוכל לקרפל עם ההורים שלו." "שמעתי שאתם מקרפלים לחתונה של גלי, אפשר להצטרף?" נתרם ע"י: מלאמילים.

סוֹפסוֹפֶש

Monday, 8 בNovember, 2010

ביטוי המביע שמחה לקראת סוף השבוע או חופש כלשהו הבא עלינו לטובה. תרגום עברי למונח TGIF - Thank God It's Friday. הלחם של "סוף סוף" ו-"חופש". ע"ע תלשי"ח. "אני אוהב את תקופת החגים השנה, רק יום שלישי וכבר סופסופש." "השבוע הזה היה קריעה, מזל שסופסופש." נתרם ע"י: מלאמילים.

כַּזְלֵג

Sunday, 7 בNovember, 2010

כף עם שיניים של מזלג. תרגום עברי למונח spork. ע"ע כפלג. "מה זה הכזלג הזה? הם מתקמצנים לשים גם כף וגם מזלג פה?" "מאז שהוא גילה את הכזלג, נפתרה בעיית האפונה בארוחת הצהריים." נתרם ע"י: מלאמילים.

סרט זק”א

Friday, 29 בOctober, 2010

סרט פעולה מרובה הרוגים. "עוד פעם אחת אתה לוקח אותי לסרט זק"א, תצטרך למצוא חברה חדשה." נתרם ע"י: מלאמילים.

בָּרוּכַשֶמִים

Tuesday, 26 בOctober, 2010

אנשים שאומרים על כל דבר "ברוך השם". "אני בחיים לא נכנס יותר לחנות של הברוכשמים האלה." - "מצד אחד, הפסקתי לעשן, ברוך השם." - "מצד שני נהיית לי ברוכשמי פתאום." נתרם ע"י: מלאמילים.

מִלְחָכָה

Wednesday, 13 בOctober, 2010

מקום בו מתקבצים מלחכי פנכה, כמו למשל במסדרונות הכנסת, או במשרד המנכ"ל. שורש ל.ח.כ במשקל מקטלה. - "רותי, את עדיין עובדת במשרד הדיקן של מכללת תל גזר?" - "לא, מה פתאום!? עזבתי את המלחכה הזו אחרי חודשיים." נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.

גַּבָּס

Thursday, 30 בSeptember, 2010

שיפוצניק שעובד בגבס. "אתה מכיר אולי איזה גבס טוב? אני צריך לשפץ את הדירה." נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.

מָרקוֹלַס רֵד

Friday, 3 בSeptember, 2010

הפעולה שעושים כשיש הצפה באימייל או ב-RSS ואין זמן או חשק לקרוא הכל. המונח נשען על הדמיון המצלולי ל-"mark all as read". - "ראית את המייל על תקנות המס החדשות?" - "לא, באתי אחרי סופ"ש וישר עשיתי מרקולס רד, פספסתי משהו?" נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.

מיטת נפיחה

Monday, 2 בAugust, 2010

מצבה של המיטה אחרי ששוחררו מתחת לשמיכה גזים לא ידידותיים לסביבה. משחק מילים על "מיתת נשיקה". ע"ע מנה חמה, תנור הולנדי "מותק, מוטב שתלכי למטבח, יש כאן מיטת נפיחה." - "שמעון, שוב יצרת מיטת נפיחה? אני קוראת למדביר." - "למה למדביר?" - "כי אפילו לרעל שלו יש ריח יותר טוב מלנאדים שלך." נתרם ע"י: מלאמילים. מקור: מלאמילים.