להתגוטט

Saturday, 8 בAugust, 2009

לנהל מלחמת גירושין. ע"ע הארד-טו-גט. "הזוג הזה מתגוטטים כבר שנתיים ולא יוצאים מזה." "התגוטטנו ארבע שנים לפני שהצלחתי להפטר מהקרציה." נתרם ע"י: מלאמילים.

רַפֶּקֶת

Wednesday, 6 בMay, 2009

תרגום עברי למונח נוסטלגיה. ע"ע לאסטלגיה. "אתמול הייתה לי כזאת התקפה של רפקת, נזכרתי בסרטים של שבת בבוקר בשחור לבן." "איזו רפקת היתה לי על הצבא עכשיו, איך אני מת לחזור!" "תפסיק לדבר על הרפקת שלך, בסוף גם אני אבכה!" נתרם ע"י: malemilim. מקור: malemilim.

לְתָצְרֶר

Saturday, 4 בApril, 2009

לשנות הגדרות במכשיר מסוים. תרגום עברי למונח "to configure", תחליף ל-"לקנפג" הלא-עברי. מלשון "תצורה" - congfiguration. "לקח לי שלוש שעות לתצרר את התוכנה החדשה." "בלי תצרור מחדש, הבעיה לא תיפתר." "אם לא תתצרר את הנתב שלך, לא יהיה לך אינטרנט." מקור: malemilim.