תהמולת בחירות

Sunday, 12 בFebruary, 2017

המצב הלא נעים שנוצר כאשר מספר אנשים מנסים, בקולניות רבה, לשכנע אחד את השני להצביע למפלגה שלו, ולמה המפלגה של האחר לא טובה. - "כבר החלטת למי אתה מצביע?" - "לא, תהמולת הבחירות בעבודה שיגעה אותי. נראה לי שאני כבר אעשה אן-דן-דינו בקלפי." נתרם ע"י: omeran.

אמת שחורה

Thursday, 9 בJuly, 2015

משפט אמיתי שנאמר באופן שהשומע בטוח שהוא שקר גס. פרפרזה על המונח "שקר לבן". - "איזה כלב גדול! מה אתה נותן לו לאכול?" - "אתה יודע - אוכל יבש, אוכל רטוב, אנשים מהמרתף, מה שיש." - "וואו, רגע, אמת שחורה?" נתרם ע"י: omeran.

חציית מדרגה

Sunday, 9 בMarch, 2014

שילוב שגוי של ביטויים בעלי משמעות דומה עד כדי יצירת ביטוי חסר משמעות. - "רציתי שהילד שלי יתחיל לנגן בכינור אבל הוא כבר בן 20 אז אני מניח שהרכבת הזו כבר הפליגה." - "יצא לך להגיד הרבה דברים טפשיים, אבל זו כבר חציית מדרגה!" נתרם ע"י: omeran.

חיסול קטלני

Saturday, 4 בSeptember, 2010

תרגום הזוי במיוחד לשם של סרט או סדרת טלוויזיה. נובע לרוב מתבניות קבועות לשמות סרטים בעברית (X קטלני, X מסוכן, ה-X מת מצחוק, מותק ה-Y X, וכו'). מבוסס על סרט אמיתי ("Knock Off") שתורגם לשם זה. - "כמו תמיד, שוב פעם עשו חיסול קטלני לסרט עם לזלי נילסן." - "תן לי לנחש - הגימלאי ...

בהסבה לימין

Monday, 23 בAugust, 2010

תאור מוגזם לפעולה שלא ממש ברור למה עושים אותה ולכאורה יש לה מטרה מסוימת, אך למעשה לא תורמת לשום דבר. בהשאלה מההגדה של פסח. - "טוב, דבר ראשון תעשה ריסטרט למחשב." - "עשיתי ריסטרט למחשב, למודם, לראוטר, וגם למכונת כביסה בהסבה לימין, ועדיין אין לי אינטרנט!" - "שים יד למזוזה לפני שאתה יוצא." - "בסדר ...

משקה מרוּגז

Sunday, 4 בJuly, 2010

התוצאה של ניעור בקבוק של משקה מוגז. נקרא כך גם משום שהוא מוציא את קצפו על מי שיפתח את הבקבוק. "תיזהר, הבקבוק נפל קודם ועכשיו הוא משקה מרוגז." "בוא, תעשה לנו את בקבוק השמפניה הזה מרוגז." נתרם ע"י: omeran.

מבצע קיטוּר-פיטוּר

Friday, 28 בMay, 2010

גל פיטורין שנועד להעלות את המוטיבציה ע"י פיטורין של העובדים הממורמרים. פרפרזה על "פינוי-בינוי/פיצוי". - "אוף עם המקום הזה, גם הקפיאו משכורות וגם במקום שי לחג נתנו רק כרטיס ברכה ממוחזר." - "תרגיע, שמעתי גם הולכים על מבצע קיטור-פיטור לפני פסח." נתרם ע"י: omeran.

הִתְפּוֹתְטוּת

Saturday, 15 בMay, 2010

מצב בו אנשים גולשים מהנושא הקונקרטי ועוברים לדבר על בעיות או שאלות היפותטיות. "מה זו ההתפותטות הזו על ביצה ותרנגולת? בסך הכל שאלתי אם אלו ביצים אורגניות!" - "אבל מה אם באמת ייגמר לנו הרוטב לפסטה?" - "לא לא, אל תתחיל להתפותט לי. אנחנו דיברנו על מי עושה כלים." נתרם ע"י: omeran.

רפְּדהו וחשדהו

Tuesday, 2 בMarch, 2010

היחס הראוי למושב אסלה בשירותים ציבוריים או במקום העבודה. דהיינו, לרפד אותו בנייר טואלט ולא לגעת בו בשום איבר חשוף. המונח נשען על הדמיון מצלולי לביטוי "כבדהו וחשדהו". "אני לא סומך על המשפחה שלה בשירותים, אני שם בתחושת רפדהו וחשדהו." "לא יודע מה איתך, אבל במקומך הייתי מרפדהו וחשדהו." נתרם ע"י: omeran.

תְבוּשׁה

Saturday, 26 בSeptember, 2009

תבוסה עם בושה נלווית. תרגום עברי למונח "pwnage". ע"ע אושפלאו, פיוניזציה. "לא הספיק לך שקרעתי אותך אתמול ב-Tekken שאתה רוצה לחטוף תבושה גם ב-Call of Duty?" "איזו תבושה! דוני מזיין את פיונה וסקוטי לא יודע!" נתרם ע"י: omeran.

חיש-ביש

Sunday, 30 בAugust, 2009

הגרלה (או הגרלה לכאורה) שגורמת לבן-אדם לפתח תקוות סרק. - "יתכן וזכיתי, אני המבקר המיליון באתר הזה!" - "זה רק חיש-ביש, עזוב אותך." "אל תבזבז את הזמן והכסף שלך עם כל החיש-ביש האלה, אתה סתם סובל." "פורשה ממקדונלד'ס? זה אחד החיש-בישים היותר גדולים." נתרם ע"י: omeran.

אשת אשכוליות

Thursday, 7 בMay, 2009

שיבוש מכוון, שבא לתאר בחורה שיכול להיות שהיא מאוד מוכשרת, אבל יש לה שתי תכונות שיותר בולטות מהשאר. - "תשמע, סקארלט ג'והנסון הזו היא אשת אשכוליות של ממש." - "אה, כן? היא מתעניינת בהרבה תחומי עניין?" - "אולי, אבל יש בה תחום אחד מרכזי שמעניין אותי." "אם נכנסת לזרוב וקראת קצת, יכולת להבין מהר ...