Tuesday, 11 בMay, 2010
הטרקטור שמיישר את החול בחופי הים.
- "איך אפשר לשכב בחוף ככה? אין חלקת חול ישרה."
- "זה בגלל שמישור החוף עוד לא עבר פה הבוקר."
- "לבן גוריון זה לא היה קורה."
נתרם ע"י: אורי רודרמן.
מקור: אורי רודרמן.
פורסם בקטגוריות כל המילים | 
4 תגובות »
Monday, 10 בMay, 2010
אדם העוסק בתרגום בצורה חובבנית ולא מקצועית.
התרגום שלו מעוות את הנאמר במקור ויוצר לעתים קרובות תקריות דיפלומטיות לא נעימות, שרק דיונים של שנים עוזרים לפתירתן.
"מה שהתקשורת לא מספרת זה שגם המתורגמגמן של השגריר התורכי עשה לו פאדיחות."
"לא, לא, לא! איך נתתם למתורגמגמן הזה לעבוד על המצגת ליפנים? הלכו המניות."
נתרם ע"י: אורי ...
פורסם בקטגוריות כל המילים | 7 תגובות »
קראו דורבנות בפייסבוק
קראו דורבנות בטוויטר