לבלעץ

Thursday, 30 בMay, 2013

לשנות או להתקין בצורה לא נכונה קושחה של מכשיר אלקטרוני, וכתוצאה מכך להפוך את המכשיר לחסר שימוש כמו בול עץ. תרגום עברי למונח "To brick". "אז ניסיתי להתקין ווינדוס 8 על הוידאו 4 ראשים שלי, משהו נדפק שם ונראה לי שבלעצתי אותו. עכשיו הוא לא נדלק! איך אני אראה את הקלטות של ...

לָחְצָיָּה

Sunday, 31 בMarch, 2013

לחצן שמותקן עבור הולכי רגל ליד מעברי חציה ומודיע בקול על מצב הרמזור עבור עיוורים. אטימולוגיה: שיבוש של המילה "לְחֲצַיָּה" שיוצר הלחם של המילים "לחצן" ו-"חציה". "הפקודות האלו נכתבו בדם. יש לנו מ"פ חבר בכת השטן (...) מילא הוא עושה את זה ביחידה, אבל הוא יוצא מהקריה לאכול בצהריים, חוצה את קפלן ...

כמטריות אחרי הגשם

Wednesday, 1 בAugust, 2012

דבר שנעלם בפתאומיות או שהפך חסר תועלת. נקרא כך משום שבמטריה אין צורך לאחר שהגשם פסק. "המשבר בשוק הספרים הוא לא חדש אבל הוא מאוד אמיתי (...) כבר לפני שנה וחצי כתבתי כמה מילים על חנויות הספרים העצמאיות שנפלו קורבן למשבר זה, והחלו נסגרות כמטריות אחר הגשם." נתרם ע"י: דורי נחמן. מקור: גילי בר הלל.

ציצלום

Tuesday, 31 בJanuary, 2012

צילום של אישה שבו הפטמה שלה מציצה מבעד לחולצה, החזיה או בגד הים. תרגום עברי למונח "Nip slip". "אתר החדשות טמקא הושבת היום למשך שעות ארוכות. בניגוד להערכות ראשוניות שהדבר נגרם כתוצאה מפעילות האקר סעודי התברר בדיעבד שהקריסה ארעה עקב תנועת גולשים גדולה מהצפוי לאחר פירסום סט ציצלומים חדש של בר רפאלי." נתרם ...

אופנת סופר

Tuesday, 20 בDecember, 2011

בגדים לא ממותגים שאפשר למצוא רק בסופר מרקטים, בד'כ בין מקררי הקפואים למדף כלי הבית. - "תתחדש על החולצה, מה זה, ארמאני?" - "לא, זה מקולקצית הקיץ של אופנת סופר. היה מבצע 50% הנחה למי שקונה שלושה בקבוקים קריסטל מנטה." נתרם ע"י: דורי נחמן. מקור: דורי נחמן.

כולך טחינה

Tuesday, 28 בSeptember, 2010

ביטוי המבהיר לזולת שהרגע ביצע משגה חברתי חמור. דומה ל-לצאת חומוס, אבל עם מרקם יותר נוזלי. - "אל תשאל מה קרה לי. שאלתי את גונן מה שלום אחותו ושכחתי שהיא נפטרה לפני חודשיים." - "אוי, כולך טחינה!" - "איך אני אוהב סלטים חופשי בפלאפל. אני אשים עוד קצת כרוב... שיט!" - "אתה לא יודע שאסור ...

עיגולי שמחה

Wednesday, 15 בSeptember, 2010

עיגולי זיעה המופיעים על החולצה מתחת לבית השחי. נפוצים לאחר ריקודים מרובים ומכאן שמם. - "תראה את החולצה שלך, יש לך יותר עיגולי שמחה מלדסי רבינוביץ'." - "נו, רקדתי עכשיו שלוש עשרה שעות רצוף. מה הם שמים פה בשתייה?" נתרם ע"י: דורי נחמן. מקור: עממי (עם הטיית הכובע לאיפי, כאן).

מדפדף בסידור

Thursday, 22 בJuly, 2010

כינוי לאדם חילוני. תחליף ל-"בועל נידות ואוכל שפנים" (שהוא כינוי בינלאומי). מקור המונח בחוסר היכולת של החילוני המצוי לעקוב אחרי החזן בפעם בשנה בה הוא מגיע לבית הכנסת, כתוצאה מכך הוא מדפדף קדימה ואחורה בסידור לאורך כל התפילה. - "שמעיה, אתה רוצה לקפוץ לאכול איזה משהו?" - "אבטליון, אתה לא יודע שתל אביב היא ...

תקלת וודו

Wednesday, 23 בDecember, 2009

תקלה במכשיר אלקטרוני שלא ברור איך לתקן אותה, אבל בסוף היא מסתדרת מעצמה בלי שאף אחד יבין איך. בהעדר הסבר אחר ניתן להניח שהוטלה על המכשיר קללת וודו שגרמה לתקלה. - "הזזתי את המחשב לסלון ומאז המסך מראה רק ירוק וסגול." - "נשמע לי כמו תקלת וודו. ניסית לכבות ולהדליק?" - "הטלפון שלי הפסיק ...

צְנִימֵר

Monday, 27 בApril, 2009

מכשיר חשמלי להכנת צנימים. מכונה גם "טוסטר קופץ". יש להבדיל בין הצנימר לטוסטר, שהוא מכשיר להכנת סנדוויץ' טוסט, למרות ששניהם מתורגמים לאנגלית כ-Toaster. "זוכר את הקטע ב'ספרות זולה' שהצנימר קופץ וברוס וויליס יורה בג'ון טרבולטה?" "להכין לך עם זה צנים בצנימר?" נתרם ע"י: דורי נחמן.

בְּרֵזְ’דֶה

Thursday, 2 בApril, 2009

שולחן עבודה גדול. משמש בעיקר לתיאור השולחן מאחוריו יושבים מגישי חדשות או קריינים ברדיו. - "מעניין מה יעקב אילון לובש מאחורי הברז'דה..." - "זה ידוע שמגישי חדשות לא לובשים מכנסיים." - "קניתי באיקאה עכשיו שולחן כל כך ענק, זה נראה כמו ברז'דה!" - "אפשר להתעלס עליו?" - "5 אנשים בו-זמנית." - "אלוהים אדירים..." נתרם ע"י: דורי נחמן. מקור: היפופוטם.

לֵדֶרְדוֹס

Thursday, 22 בJanuary, 2009

כינוי לסיכה של הכיפה, אשר מהווה תחליף לאולר. ניתן להשתמש בלדרדוס במגוון דרכים. למשל: סכין, פותח מכתבים, מברג, מנקה מתחת לציפורנים, ניהול קרב חרבות גג רכבת נוסעת, ועוד. הלחם של המילים "לדרמן" ו-"דוס". - "הבורג של המשקפיים שלי נפתח והם נשברו!" - "בלי לחץ, אני אשלוף את הלדרדוס שלי ואסדר לך את זה." נתרם ע'י: ...