וגומר

Thursday, 25 בMarch, 2010

מונח המשמש לסיום סיפור בקצרה, בעיקר סיפור הקשור במין וסופו ידוע מראש. כמקובל בציטוט של פסוקים מהתנ"ך: ככתוב בבריאת היום השלישי ויאמר ה' ותדשא הארץ דשא וגומר. ע"ע מכאן אלגברה. - "שומעת סיגי? רועי בא אליי אתמול. איך שהוא סוגר את הדלת, הוא אומר לי כמה שאני יפה, מדביק לי נשיקה צרפתית... וגומר." - ...

קריאת תחת

Friday, 19 בMarch, 2010

זימון יזיז/ה לפעילות מינית. תרגום עברי למונח "booty call". משחק מילים על "קריעת תחת". ע"ע סקסיחה / טלתחת, הקפצה, זמינית. - "מה זה אומר שהוא שולח לי SMS באחת בלילה להגיד לי שהוא בסביבה?" - "זאת קריאת תחת, מותק." נתרם ע"י: רני אסנת.

להִתבַּחבֵּש

Wednesday, 17 בMarch, 2010

להתבלבל, להסתבך, להתברבר. "נכנסתי ליישוב, כל הרחובות נראו אותו דבר. התחלתי מה זה להתבחבש... רוני הנחה אותי בטלפון ואחרי חצי שעה הצלחתי למצוא את היציאה." נתרם ע"י: רני אסנת. מקור: עממי.

מְלָפֵּפוֹן

Friday, 12 בMarch, 2010

גליל או סליל אשר סביבו כורכים חוט או חבל. תרגום עברי למילה spool. - "גילה, לאן נעלם המלפפון של המכונת תפירה?" - "לא יודעת. תסתכלי במגירה שכתוב עליה זינגר." - "יו, איזה בלגן יש במגירה. ממש סלט מלפּפונים!" - "אבא, ראית במקרה את המלפּפון של העפיפון? אני לא יכול להעיף אותו בלעדיו." - "ג'ינג'י, אתה רואה ...

מוּקַאטָעַה

Thursday, 11 בMarch, 2010

המתחם המאולתר שהורים יוצרים עבור תינוקם, שמטרתו לא לאפשר לתינוק לזחול החוצה. בדרך כלל המוקאטעה מורכבת ממזרן משחקים וכריות או רהיטים המקיפים אותה, מעין לול מורחב. קרוי על שם בניין מנהל המחוז (مقاطعة בערבית) בראמאללה, שם ישראל הטילה מצור על ערפאת ב-2002 ולא אפשרה לו לצאת. "תשגיח על נעם שלא ייצא מהמוקאטעה. אתמול ...

אי-פַרגָן

Thursday, 4 בMarch, 2010

אדם שאינו מסוגל לפרגן. משחק מילים על שמו של המקובל יעקב איפרגן, "הרנטגן" מנתיבות. ע"ע לפרגץ. - "אני לא מאמין שיוסי קיבל את הג'וב הזה. פדלאה כמוהו? לא מגיע לו." - "אויש, אל תהיה כזה אי-פרגן. הוא פשוט יודע ללקק לבוסים יותר טוב ממך. תלמד." נתרם ע"י: רני אסנת.

מְכַפֵּה

Tuesday, 19 בJanuary, 2010

עבריין שמנסה לכפר (כביכול) על מעשיו בכך שהוא חובש כיפה בדרכו למעצר, בזמן המשפט ובדרכו לכלא. - "ראית את אבוטבול בבית המשפט? הוא הביע חרטה על מעשיו?" - "לא, הוא רק מכפה על מעשיו." נתרם ע"י: רני אסנת.

חוּמַף

Sunday, 17 בJanuary, 2010

חנפן ולקקן תחת בלתי-נלאה. תרגום עברי למונח "brown noser". הלחם של "חום" ו-"אף", כיוון שחומף מלקק את התחת של האנשים מעליו. "שוב רועי הביא עוגיות וקפה לבוס? הוא ממש חומף מצטיין!" - "המורה, הבאתי לך תפוח!" - "אתה חומף לא קטן, ואני אגיד להורים שלך." - "אבל אנחנו באוניברסיטה, יא פוצית." נתרם ע"י: רני אסנת.

כַּרנְבּוֹלֶת

Sunday, 10 בJanuary, 2010

הכרבולת של התרנגולת, להבדיל מסתם כרבולת. "תראה את הכרנבולת על הפרגית הזאת!" "כשאתה מתעורר כל השיער שלך עושה צורה של כרנבולת!" נתרם ע"י: רני אסנת. מקור: ילדה בת 8.

קונטרול-אלט-דליט

Thursday, 7 בJanuary, 2010

לעצור את מה שהולך ו/או להתחיל מחדש. כפי שעושים על-מנת לאתחל את המחשב (Ctrl+Alt+Del). - "מה אמרת? מ'זתומרת אני נראית כמו לסבית עם התספורת הזאת?" - "זה לא יצא כמו שהתכוונתי... תעשי למה שאמרתי קונטרול-אלט-דליט." נתרם ע"י: רני אסנת

פעילות גופנית

Wednesday, 6 בJanuary, 2010

דפדוף חסר תועלת בין פונטים (גופנים) בעת כתיבת מסמך או עיצוב גרפי. - "נו, התקדמת עם העבודה הסמינריונית?" - "לא, עד עכשיו התעסקתי בעיקר בפעילות גופנית." "אני לא מוצא שום פונט שאני אוהב. אני עושה פעילות גופנית כבר רבע שעה ושום דבר לא נראה טוב!" נתרם ע"י: רני אסנת.