הפסקה לצורך לאומי

Thursday, 22 בOctober, 2020

ביטוי קוד לללכת לשירותים, בדגש על חירבון. נקרא כך בעקבות הידיעה שבתאריך 21 באוקטובר, 2020, ראש הממשלה דאז בנימין נתניהו עזב את דיון קבינט הקורונה בטוענה שהוא "צריך לעשות הפסקה לצורך לאומי". "אתה יודע מה? כל זה נשמע ממש מעניין, אבל אני חייב ללכת שניה לצורך לאומי ונמשיך אחרי זה." "אני לא מרגישה ...

אֵלסִי

Monday, 26 בAugust, 2019

תמונה של אדם או קבוצה שעושים סלפי, מנקודת מבט חיצונית לסיטואציה. שילוב של "else" ו-"סלפי". "יש עכשיו טרנד של פוליטיקאים מפרסמים תמונות אלסי שלהם." - "אוף, הסלפי לא יצא משהו." - "כן, אבל תראה את האלסי שצילמתי אתכם." - "הו, כן, זה יותר מגניב מהזווית הזו!" מקור: עממי.

לנמנן

Thursday, 22 בAugust, 2019

תירוץ שמשמעותו ללכת לאונן במסווה של ללכת לנמנם. פופולרי בקרב מגורים בבסיס סגור, שנת שירות, קומונות, ודירות שותפות ושותפים. "אני הולכת לנמנן, אל תיכנסי לחדר." - "אני סחוטה מהיום הזה, אני הולכת לנמנן." - "מה אמרת?" - "כלום." נתרם ע"י: עמית ברנע.

בכפוף לשימוע

Sunday, 3 בMarch, 2019

כנראה. מילת היסוס. - "אתם בקטע של להזמין היום נודלס?" - "בכפוף לשימוע. נתעדכן אחר כך." "אני הולך היום לבית מרקחת, בכפוף לשימוע." נתרם ע"י: אסף שגיא. מקור: אביחי מנדלבליט.

גבריריות

Monday, 2 בJuly, 2018

גבריות שברירית, כזו שרגישה במיוחד לסטיה מהקונספט המצ'ואיסטי ולמשוב מנשים. "אני באמת מצטערת שכואב לך שאתה לא יכול יותר להחמיא למזכירה שלך. זה פוגע לך בגבריריות?" "ואחרי שאמרתי לו שלא מתאים שנצא יותר הוא אשכרה כתב לי שכדאי לי כי יש לו דירה משלו בתל אביב. איזה גברירי!" מקור: שקד גבאי.

תימשוּך

Thursday, 24 בMay, 2018

בדיקה או פעולה בהמשך לנושא שדובר עליו בעבר. תרגום עברי ל-follow-up. "שב על זה קצת ובוא נקבע פגישת תימשוך." "אחרי שיביאו לך את הדו"ח, את הולכת לתמשך על זה?" מקור: Moran Neuhof.

הצולה

Thursday, 29 בMarch, 2018

השרב הראשון. לרוב מגיע בין ינואר למרץ. "איך שרדת את הצולה?" "לא, אל תיקחי מעיל! אמרו שמחר יהיה הצולה." מקור: Avner Sky.

אוטומונית

Thursday, 22 בMarch, 2018

מונית אוטונומית. המונח נהגה במלעיל. - "שמעת על האישה הראשונה שנהרגה על ידי אוטומונית?" - "זו היתה מכונית אוטונומית רגילה. יש עוד זמן עד שיהיו אוטומוניות." נתרם ע"י: ארז ונדרמן.

הוגעה

Sunday, 18 בMarch, 2018

הודעה ארוכה ומייגעת. "אין לי כוח לקרוא את ההוגעה שלך במייל. תאמלק ושלח לי בווטסאפ." "הפסקתי לשמוע את ההוגעות הקוליות שלך. מעכשיו מותר לך להתכתב איתי בסטיקרים בלבד." נתרם ע"י: מתניה.

גוּשַׁרשֶׁרֶת

Friday, 9 בMarch, 2018

תרגום עברי לטכנולוגיית ה-blockchain, שמאפשרת בין השאר את קיומם של מטבעות קריפטוגרפיים כמו ביטקוין. הלחם של "גוש" ו-"שרשרת". "שמעת על החברה שפשוט הוסיפה לשם שלה גושרשרת והערך שלה זינק ב-300% ביממה אחת?" נתרם ע"י: אוויל משריש.

קרדיט האבק

Tuesday, 6 בMarch, 2018

קרדיט קטן ועלוב הניתן מתוך חוסר איכפתיות, יציאת ידי חובה או במקרה הגרוע - במקום תשלום הוגן. "אין מה לעשות, מאז קרדיט האבק שנעמי שמר נתנה לשיר עם הבאסקי, ירושלים של זהב נשמע לי כמו מוזיקת עולם." "הישראלים גנבו ללבנונים את החומוס ואפילו לא נתנו להם את קרדיט האבק." "הצינור פרסמו תמונה שצילמתי ...

זוֹעֶב

Monday, 5 בMarch, 2018

מצב נפשי של אדם שעצבני בגלל שהוא רעב. תרגום עברי ל-hangry. הלחם של "זועף" ו-"רעב". "אל תדבר איתי, אני ממש זועבת כרגע." "אל תיקח את זה אישית, אני תמיד ככה כשאני זועב." "הבוס אוכל עכשיו, אז אני מחכה עם השיחה בנושא השכר עד יעבור זעב." הערך זכה בדיון בפייסבוק. נתרם ע"י: Eyal Goldik.