גרעפסילון

Thursday, 4 בOctober, 2018

שיהוק קטן. הלחם של ״גרעפס״ ו-״אפסילון״, אות יוונית המסמלת במתמטיקה מספר שערכו המוחלט קטן מאוד. ״בדיוק איך שהמלצר בא לקחת את ההזמנה יוצא לי גרעפסילון. הדייט האדימה.״ נתרם ע"י: יובל.

סחוראור

Wednesday, 3 בOctober, 2018

מערכת הבהוב אור המוצמדת לגג של רכבי חירום. צ'קלקה. הלחם של "סחור", על שם המראה המסתובבת בתוך המנגנון ו-"אור". - "אם היה לך סחוראור לא היינו צריכים לעמוד בפקק כאן ברחוב עזה. תראה את האופנוע של הפיצה שם, חותך את כולם - אפילו לו יש." - "זה כנראה שרה במאנץ'." נתרם ע"י: אבינעם יגור.

שניזל

Tuesday, 2 בOctober, 2018

פירורי לחם עם ביצה, בד"כ מכינים כשאריות של שניצל. מעין זיוף של שניצל אמיתי. שילוב של "שניצל" ו-"נוזל". - "זה ממש טעים, איזה שניצל זה?" - "זה שניזל." - "מה, שוב אתה מתקמצן עלי עם שאריות?" נתרם ע"י: טל הרוש. מקור: טל הרוש.

נדודי גלישה

Thursday, 27 בSeptember, 2018

תקלות בחבילת הגלישה הסלולרית שקורות רק כשנמצאים בחו"ל, לרוב בזמנים קריטיים. משחק מילים על "נדודי שינה" (הפרעות בשינה) עם קריצה לכך שגלישה בחו"ל נקראת "נדידה", roaming. "אני לא מבינה, לפני שניה היה לי גוגל מאפס ועכשיו זה אומר שבכלל אין לי SIM במכשיר! ארורים תהיו, פרטנר ונדודי הגלישה שלכם!" - "נחתנו! שניקח מונית ...

חוסר שליטה בסוגריים

Wednesday, 26 בSeptember, 2018

באגים בתכנות בעקבות שגיאות תחביר, בדרך כלל בשל סוגריים לא מאוזנים. ניתן להשתמש גם במקרים של פתרון בעיות מתמטיות. "הפגנתי טיפה חוסר שליטה בסוגריים והקומפיילר פלט רצף של הודעות שגיאה דוחות וטינף לי את כל המסך." נתרם ע"י: אספרגוס.

ניתוח קיסרי

Thursday, 30 בAugust, 2018

המאמץ לגשת אל תוך המזוודה כאשר היא כבר ארוזה לצורך הכנסת או הוצאת פריטים. - "שיט, שכחתי שמחרימים מים בבידוק הביטחוני ויש לי ביד בקבוק שלם!" - "אין ברירה, ניאלץ לבצע ניתוח קיסרי." - "מצטערת, המזוודה שלך כבדה מדי. אם את לא רוצה לשלם אקסטרה, תצטרכי להוציא משהו בניתוח קיסרי." נתרם ע"י: שרגא נ. ...

זְנָבְטוׂן

Sunday, 26 בAugust, 2018

תרגום עברי למונח ימבוס (יאמב), תבנית משקלית הבנויה משתי הברות כאשר ההטעמה מצויה על השנייה. הלחם של זנב וטון, שכן הדגש מושם על ההברה האחרונה, זנב התבנית. דוגמאות למילים שהן זנבטון: זהב, חרגול, זנבטון. "חיים חפר הרבה להשתמש בזנבטונים בשירו הידוע 'ילדה קטנה'" - "האם פתחו קניון חדש בעיר?" - "כן, מול הבנק, למה?" - "אני ...

גאון יד

Wednesday, 1 בAugust, 2018

שעון יד חכם. תרגום עברי ל-Smartwatch. - "יהורם, גאון היד שלך נראה ממש חכם, מה הוא יודע לעשות?" - "כל מה שהשחנבון שלך יודע לעשות, גברתי, רק בפחות נוח!" - "שלום, ברצוני למדוד את הדופק, הרגלי השינה, מצב הבורסה והשעה במכשיר אחד". - "בבקשה, אדוני, הנה לך גאון יד חדיש ואופנתי - גם תכשיט, גם יגרום ...

שׁאול תַּחְתִּיּוֹת

Tuesday, 31 בJuly, 2018

תחושת הבערה בידיים שחשים כשמחזיקים כלי הגשה חם ואין תחתית פנויה על השולחן להניח אותו עליה. לא להתבלבל עם ירד ביגון שאולה. - "שריפה, אחים, שריפה! למה אין מקום פנוי להניח עליו את הבטטות? מי הניח שם את הסלט?" - "חטאת בחטא הגרגרנות ועכשיו נידונת לשאול תחתיות!" "וואו התבנית הזו גרמה לי שאול תחתיות ...

ארטעזאכן

Monday, 30 בJuly, 2018

אדם המתפרנס ממכירת ציורי שמן או אומנות מבית לבית. הלחם של "ארט" ו-"אלטע זאכן". - "יש לך ניסיון במכירות?" - "כן, הייתי ארטעזאכן בברלין במשך שלוש שנים." נתרם ע"י: ניר מעתוק. מקור: ניר מעתוק.

ז”ל טוב

Monday, 16 בJuly, 2018

ברכה ליום השנה למותו של מישהו. - "אתה יודע, היום ה-18 לאפריל, שישים שנה למותו של אלברט איינשטיין." - "באמת? ז"ל טוב!" נתרם ע"י: אורלי טני.

רמת גאנה

Sunday, 8 בJuly, 2018

כינוי לשכונה רוויית פליטים אפריקאים. "הדירה סבבה והכל, חוץ מזה שהיא נמצאת ברמת גאנה." - "ואתה לא מפחד מלחיות ברמת גאנה?" - "לא, וגם הקניות בסופר זולות ויש אוכל מיוחד." נתרם ע"י: bolverk.